An official website of the United States government
A .mil website belongs to an official U.S. Department of Defense organization in the United States.
A lock (lock ) or https:// means you’ve safely connected to the .mil website. Share sensitive information only on official, secure websites.

March 11, 2026

المدنيون يُحذَّرون من الاقتراب من الموانئ التي تستخدمها القوات الإيرانية

القيادة المركزية الأمريكية

تحذير للمدنيين بتجنب الموانئ التي تستخدمها القوات الإيرانية

11 مارس / آذار 2026

للنشر الفوري

تامبا، فلوريدا – في 11 مارس / آذار، تصدر القيادة المركزية الأمريكية (سنتكوم) تحذيراً للمدنيين يفيد بأن النظام الإيراني يستخدم الموانئ المدنية الواقعة على طول مضيق هرمز لتنفيذ عمليات عسكرية تهدد حركة الملاحة الدولية.

إن هذا التصرف الخطير يعرض حياة الأبرياء للخطر. فالموانئ المدنية التي تُستخدم لأغراض عسكرية تفقد صفتها المحمية وتصبح أهدافاً عسكرية مشروعة بموجب القانون الدولي.

وتحث القيادة المركزية الأمريكية المدنيين في إيران على تجنب جميع منشآت الموانئ التى تعمل فيها القوات البحرية الإيرانية بشكل قوري. كما ينبغي على عمال الأرصفة، والموظفين الإداريين، وأطقم السفن التجارية الإيرانية الابتعاد عن السفن الحربية الإيرانية والمعدات العسكرية.

وقد قامت القوات البحرية الإيرانية بنشر سفن ومعدات عسكرية داخل موانئ مدنية تخدم حركة الملاحة التجارية.

ورغم أن الجيش الأمريكي لا يستطيع أيضاً ضمان سلامة المدنيين داخل أو بالقرب من المنشآت التي يستخدمها النظام الإيراني لأغراض عسكرية، فأن القوات الأمريكية ستواصل اتخاذ جميع الاحتياطات الممكنة للحد من إلحاق الأذى بالمدنيين.


نص رسالة التحذير الصادرة:

تحثّ القوات الأمريكية المدنيين في إيران على تجنّب جميع المرافق البحرية والموانئ فوراً التي تعمل فيها القوات البحرية الإيرانية. كما ينبغي على عمال الموانئ الإيرانيين، والموظفين الإداريين، وأطقم السفن التجارية الابتعاد عن السفن البحرية الإيرانية والمعدات العسكرية.

يستخدم النظام الإيراني الموانئ المدنية على طول مضيق هرمز لتنفيذ عمليات عسكرية تهدد الملاحة الدولية. ويعرّض هذا التصرف الخطير حياة الأبرياء للخطر.

إن الموانئ المدنية التي تُستخدم لأغراض عسكرية تفقد وضعها المحمي وتصبح أهدافاً عسكرية مشروعة بموجب القانون الدولي.