U.S. Central Command | Военные специалисты стремятся уделять больше внимания пониманию культурных аспектов

Домой | Новости | Новости | Военные специалисты стремятся уделять больше внимания пониманию культурных аспектов

Военные специалисты стремятся уделять больше внимания пониманию культурных аспектов

Автора Командование ВС США в Центральном регионе , UK Ministry of Defence

Другие Новости

Британский специалист по вопросам культурных аспектов беседует с афганцем

КАБУЛ (1 апреля 2010 г.) — Сегодня приступило к выполнению своих функций подразделение специалистов по вопросам культурных аспектов при Министерстве обороны, которое направляет военных специалистов по афганской культуре и афганскому языку, для оказания консультативной помощи командному составу на местах.

Специалисты помогут командирам оперативно-тактической группы Гильменд и боевым группам, дислоцированным в провинции, получить представление о гильмендском обществе, что позволит им лучше понимать и учитывать вопросы, касающиеся местных культурных, политических, экономических, социальных и исторических аспектов, что в свою очередь поможет командирам принимать более эффективные и обоснованные решения.

Британские войска, входящие в состав МССБ, следуют классической стратегии антиповстанческой борьбы, разработанной генералом Маккристалом – центральное место в своей работе они отводят афганскому народу.

Специалисты будут совершенствовать свои языковые навыки и понимание культурных аспектов путем ознакомления с местными традициями и общения с людьми на базарах, собраниях (шурах), и в других местах, где собирается местное население.

Подразделение в полном составе – 42 человека – может быть задействовано в любых подразделениях трех видов вооруженных сил, а также оно будет принимать участие в подготовке по вопросам культурных аспектов в более крупных военных и правительственных организациях.

Подразделение специалистов по вопросам культурных аспектов (DCSU), дислоцированное на базе ВВС Великобритании в Хенлоу, Бедфордшир, было создано по согласованию с другими правительственными организациями с тем, чтобы его деятельность способствовала реализации более широкого, всеобъемлющего подхода и была созвучна с другими правительственными и афганскими инициативами.

Помощник начальника штаба обороны по оперативным вопросам, вице-маршал авиации Энди Пулфорд (Andy Pulford) отметил, что для того, чтобы достичь успеха в стране крайне важно уделять внимание культурным аспектам.

Он сказал: «Пониманию культурных особенностей отводится центральное место в стратегии антиповстанческой борьбы генерала Маккристала. Данное подразделение будет способствовать лучшему осознанию военной обстановки и особенностей региона, народа, проживающего здесь и того, как там осуществлять нашу деятельность».

Капитан 2-го ранга Джон Гэррэт (John Garratt), ВМС Великобритании, ответственный МО за ввод подразделения в действие, пояснил:

«Это было мерой реагирования на оперативные требования, чтобы лучше понимать народ, с которым мы работаем для принятия более обоснованных решений и повышения эффективности военных операций. Создание DCSU является первым шагом в рамках более широкой инициативы Министерства обороны по наращиванию потенциала в сфере понимания культурных аспектов; в его состав входят специалисты, и оно будет сосредотачивать внимание на наращивании надлежащего потенциала».

Командир нового подразделения, полковник Ник Хабберсти (Nick Hubberstey), подчеркнул, насколько важно иметь специализированные подразделения.

«DCSU предоставляет реальную возможность дальнейшего совершенствования восприятия текущей оперативной обстановки. За счет более углубленного понимания людей, среди которых мы работаем, понимания их мышления, культурных особенностей, веры, надежд и опасений, мы можем сделать гораздо больше для скорейшего и успешного завершения наш

печатать