КАБУЛ, Афганистан (26 октября 2010 г.) — 25 октября во время церемонии передачи полномочий командованию столичного региона генералом- лейтенантом Дэвидом М. Родригезом (Lt. Gen. David M. Rodriguez) изложены следующие комментарии.

 Добрый день. Для начала, я хотел бы отметить мужество военнослужащих, входящих в ряды Афганской национальной армии, служащих Национальной полиции, сотрудников Управления национальной безопасности, сил коалиции, мужчин и женщин, которые добровольно принимают участие в боевых действиях и проливают кровь, чтобы подарить надежду своим афганским братьям и сестрам, детям и будущим поколениям.

 Тысячи высокопоставленных чинов, глав государств, предводителей вооруженных сил приехали в Кабул. Кое-кто спрашивает об афганских национальных силах безопасности, «а могут ли они сражаться?» Да, они могут. Они непреклонны. Они нацелены на победу. И они становятся все лучше с каждым днем. Сильнее. Более уверенными. Опытнее и больше верят в себя.

 После выборов прошлого месяца, один из военнослужащих афганской армии сказал: «Противник попытался ... помешать выборам, но ничего не вышло ... Мы показали миру нашу могущество, мы контролируем ситуацию и можем нанести поражение противнику».

 - Генерал Чолак (Çolak) – какой все-таки памятный год, в особенности для Кабула.

 - Сотрудничество сил безопасности с правительством и населением.

 - Консультативная джурга мира в июне.

 - Конференция в Кабуле в июле.

 - И национальные выборы в прошлом месяце.

 Были и тяжелые моменты. Вы помните нападение противника в середине января в тот момент, когда президент Карзай принимал присягу своих министров. Не силы коалиции, а афганские силы национальной безопасности, стремительно пришли на помощь своим землякам. Те силы безопасности, в подготовке и обучении которых помогали вы. Все же, многие задаются вопросом о том, когда же афганские силы примут руководство на себя. Они руководят – в Кабуле и других областях. В данный момент.

 Через месяц ожидается конференция НАТО в Лиссабоне, где мы рассчитываем на принятие общей международной концепции, заглядывающей далеко вперед, по мере того, как афганцы все в большей мере берут на себя руководящую роль в обеспечении безопасности страны. Это решение будет представлять собой следующий этап перехода руководства обеспечением безопасности от сил коалиции к афганским силам в 2014 г., срок, который определил президент Карзай.

 До этого у нас еще есть работа. Но, если мы хотим узнать, что собой представляет переходный период, достаточно взглянуть на Кабул.

 Генерал Чолак – Год назад мы говорили, что у вас имеется «прекрасное понятие того, к чему следует стремиться вам и сотрудничающим с вами афганским силам национальной безопасности. Действительно, вы оказали помощь в этом стремлении – даже в большей степени, чем мы могли бы вас когда-либо просить».

 Ваши воины служат афганскому народу с честью, достоинством, огромным сопереживанием, и профессионализмом.

 Левент – сегодня заканчивается срок вашей службы, но ваша личная приверженность афганскому народу корнями уходит в начало кампании ориентировочно в 2002 году. Ваш пример – это отражение несгибаемой преданности вашей нации Афганистану и его гражданам, военная вековая традиция.

 Народ Турций будучи в Афганистане или в Турции, сосредоточен на возможности помочь афганскому наруду в достижении успеха, который емеет столь важное значение. Приверженность коалиции Афганистану, как и у Турции, несокрушима, и мы тверды в своем решении оказывать долгосрочную поддержку афганскому народу. Никто не должен в этом сомневаться, а меньше всего - противник.

 Тот, кто считает, что афганский народ позволит стране вновь очутиться в мертвой хватке повстанцев, не считается с решимостью и упругостью афганцев.

 Прощайте, генерал Чолак. Спасибо вам. Доброго пути домой. Да благословит Всевышний вас и вашу семью.

 Добро пожаловать, генерал Шашмаз (Şaşmaz). Впереди много препятствий. И мы будем совместно их преодолевать в сотрудничестве с энергичными соратниками регионального командования. Желаю удачи.

печатать

электронная почта