Share

Другие Новости

• Афганские солдаты добровольно берут уроки английского языка
• Добровольцы помогают изменять жизни к лучшему
• Афганские солдаты добровольно берут уроки английского языка

Специалист Элен Джешоу, уроженка Гринсборо, шт. Северная Каролина, исполняет обязанности волонтера и приносит посылки пациентам Египетского полевого госпиталя на аэродроме Баграм, Афганистан, 3 июня 2012 г. (Фото сержанта Кена Скара)

БАГРАМ, Афганистан (8 июня 2012 г. ) —  Ветреным утром, когда  специалист Элен Джешоу (Helen Jeschow), накинув на себя ярко-синюю паранджу, проходит через КПП, навстречу ей бросаются женщины, закутанные  с головы до ног в традиционные для данного региона одежды. Она останавливается, чтобы обнять и поцеловать детей, воркуя им что-то через переводчика, Алекса.

Одна из женщин передает на руки Джешоу своего трехмесячного ребенка, широко улыбаясь, когда Джешоу целует головку ребенка и прижимает его к себе. Другая запускает руку в складки своей одежды, достает кольцо и протягивает его Джешоу, которая сначала отказывается принять подарок, но вскоре принимает его.

В Египетском полевом госпитале, открывшемся в 2003 г. и принадлежащем египетскому правительству, каждый месяц бесплатно проходят лечение тысячи афганских пациентов. У госпиталя есть свой собственный безопасный вход со стороны аэродрома Баграм, и афганцы прибывают издалека, чтобы получить помощь при самых разнообразных заболеваниях. Около трети пациентов составляют дети, которых обычно сопровождают матери или другие лица женского пола, как правило, не способные свободно говорить с докторами и работниками аптеки, являющимися лицами мужского пола.

Это была ниша, которую, как обнаружила Джешоу, она могла бы занять.

Джешоу, уроженка Гринсборо, шт. Северная Каролина, говорит, что она выходит на работу в Египетский полевой госпиталь на аэродроме Баграм в качестве волонтера каждое воскресенье из соображений честолюбия.

«Я делаю это из соображений своей собственной морали, – говорит она, стоя среди хижин из обыкновенной коричневой фанеры, которые служат больничными палатами. – Это замечательно начинать таким образом новую неделю».

Те, кто с ней работают, не соглашаются с этим, говоря, что Джешоу абсолютно не честолюбива.

«Она просто приходит сюда, чтобы на лицах людей появлялись улыбки, –  говорит сержант армии США  Шон Мейс (Sean Mace), уроженец Флоренса, шт. Канзас, командир группы, в которую входит подразделение Джешоу, 340-й роты тактической военно-информационной поддержки, подразделения армейского резерва из Гарнера, шт. Северная Каролина. – Все началось c того, что она приходила сюда работать, но ее от природы хорошее настроение возобладало, и она стала приходить сюда два раза в неделю, просто как волонтер».

Спустя несколько месяцев регулярных визитов она завоевала доверие местных женщин, которые теперь не стесняются приходить к ней и с ее помощью доносить до персонала госпиталя свои требования и опасения. Джешоу также собирает пожертвования в виде школьных принадлежностей и игрушек для тех ребят, которые каждый день покидают территорию госпиталя.

Путем таких взаимодействий Джешоу стала типа матриарха в большой группе афганских женщин и детей, практически не связанных друг с другом.

«Она стала очень хорошим дополнением здесь, – говорит майор египетской армии Амир Самех (Amir Sameh), ответственный за связь с общественностью и переводчик Египетского полевого госпиталя. – У нее очень открытое сердце, и она может поведать много хорошего афганцам».

Взаимодействие Джешоу с жителями Афганистана вызывает теплые чувства в стране, где Коалиционным силам и афганцам пришлось преодолеть множество сложных проблем в своих отношениях за последние 10 лет».

«Она всегда старается подарить жителям Афганистана тепло,  улыбку и добрые слова, – говорит Самех. – Нам всем доставляет удовольствие помогать ей».

«Желание помогать другим исходит из моего сердца, – говорит Джешоу. – Я всегда это делала смолоду. Мне доставляет радость видеть других счастливыми».

«Она всегда старалась дать другим как можно больше, – соглашается ее мать Донна Фазани (Donna Fasani), говоря по телефону из Уэйна, шт. Нью-Джерси. – Это всегда было ей присуще. Она звонит своим родственникам и друзьям и просит присылать подарки сюда детям, а не ей».

Джешоу подтвердила заявление своей матери, когда ее спросили, что бы она хотела, чтобы люди знали о том, что она делает в Афганистане.

«Я бы хотела, чтобы люди дома очистили свои шкафы и послали нам все, что им не нужно, или что они не использовали в этом году, поскольку я знаю людей, которым эти вещи пригодились бы», – говорит она.

Фазани поспешила отметить, что она не была в восторге, когда ее дочь сообщила, что идет в армию.

«Если честно сказать, я была расстроена, – говорит она. – У меня дядя погиб. Но если Элен что-то решила, она обязательно сделает это».

Джешоу объясняет, что она пошла в армию не из каких-то честолюбивых побуждений.

«Большинство людей хотели бы здесь услышать “Я сделала это ради моей страны”. Я обычно не даю такого ответа, поскольку я уже работала учителем в бесплатной государственной школе, – говорит она. – Я преподавала в детском саду и первом классе. Я работала учителем шесть лет и искала возможность подработки. Армия предложила мне не только дополнительные часы, но также бонус и программу выплаты займа за обучение в колледже. Я сделала это, чтобы иметь возможность подрабатывать».

Благодаря своему характеру она превратила то, что с виду казалось деловым решением, в возможность принести немного радости в тот уголок мира, который отчаянно нуждается в этом.

«Тот факт, что она смогла найти время, чтобы придти сюда и быть волонтером – в этом есть что-то особенное», – говорит Мейс.

«Она всегда берет на себя больше, чем может сделать», – смеется ее мать.

«Мне хотелось бы, чтобы каждый имел возможность приехать сюда и увидеть влияние, какое они могут оказать на людей, – говорит Джешоу. – Мы здесь находимся в зоне боевых действий, но это то, к чему мы можем стремиться».

«Единственная проблема - это найти время, чтобы придти сюда, а также наличие хорошего объяснения для моего командного состава,  для чего я прихожу сюда», – говорит Джешоу, в то время как одна из ее молодых подруг, маленькая девочка по имени Содэ Джан (Sode Jan), приходящая сюда каждую неделю, чтобы провести время с ней, застенчиво держится за ее руку.

Джешоу немного поменяла положение своей руки, чтобы сжать маленькую ручку Содэ более крепко.

«Любой предлог в книге, о котором я только могу подумать, приведет меня сюда».

печатать

электронная почта