| МССБ, афганцы отмечают праздник Новруз |
Автор , Отдел внешней информации МССБ Share  
Другие НовостиАВИАБАЗА БАГРАМ, Афганистан (21 марта 2010 г.) – Наступила весна. Тает снег, расцветают деревья, и дни становятся длиннее. И здесь, в Афганистане, приход весны знаменует начало афганского нового года - Новруза. Новруз, что в переводе с персидского означает «новый день» - это древнейшая традиция в регионе. Это первый день весны и начало нового года по солнечному календарю, и этот праздник отмечается в день весеннего равноденствия, который, как правило, приходится на 21 марта. По случаю Новруза Международные силы содействия безопасности (МССБ) пригласили представителей Афганских национальных сил безопасности и афганского правительства на официальный обед и празднование «Afghan Night Live», которые состоялись на авиабазе Баграм 18 марта. «Мероприятие было организовано Объединенной оперативно-тактической группой (CJTF – 82) с целью отпраздновать Новруз вместе с нашими афганскими партнерами, чтобы все они смогли собраться в неформальной обстановке и отметить праздник», - сказал Ройа Шарифсолтани (Roya Sharifsoltani), начальник службы исследований Консультативной группы по вопросам национально-культурных особенностей при CJTF-82. «Начало нового года – это очень важный праздник для афганцев, и мы хотели отметить его вместе с ними, - сказала подполковник СВ США Каролин Хупер (Karolyn Hooper), заместитель начальника штаба CJTF-82. - Это предоставляет нам возможность собраться вместе с этими людьми как с соратниками». Празднование Новруза, «Afghan Night Live», проводилось для всего персонала авиабазы Баграм – американцев, сил коалиции и афганских партнеров – чтобы все смогли принять участие в этой важной афганской традиции. «Все мы очень много работаем. И очень приятно общаться друг с другом, это один из тех моментов, которые укрепляют наше партнерство», - сказал генерал-майор СВ США Куртис М. Скапарротти (Curtis M. Scaparrotti), командир CJTF-82. Есть несколько причин для того, чтобы праздновать Новруз здесь, на авиабазе Баграм, пояснил д-р. Джеймс Эмери (James Emery), специалист в области культурной антропологии, который работает в составе Группы по вопросам национально-культурных особенностей и является учредителем и руководителем «Afghan Night Live». «Это позволит нашим военнослужащим с большим желанием встречаться с афганцами за пределами базы и при этом чувствовать себя более уверенно и спокойно, - сказал Эмери. – Это очень важно для успеха нашей миссии, так как все хорошее в Афганистане происходит благодаря установлению личных отношений». Празднование также позволяет ознакомиться с аспектами афганской культуры тем, кто с ними не знаком. Эмери надеется, что борьба с негативными стереотипами поможет повлиять на то, как наши военные планируют и осуществляют операции. Эмери добавил, что празднование также позволит улучшить взаимоотношения с афганцами, работающими на авиабазе Баграм. «Добрая улыбка и радушное приветствие будут в значительной мере содействовать улучшению отношений с нашими афганскими сотрудниками. Это приведет к тому, что волна доброжелательности захлестнет базу, выплеснется за ее пределы и дойдет до соседних городов и деревень», - сказал Эмери. На праздновании подавали разнообразные традиционные афганские блюда, играли музыканты и танцоры исполняли танец «атан». «Обед завершился национальным афганским танцем, что было очень интересно – много движений головы и шеи. Многие из присутствующих впервые увидели этот танец», - сказал Шарифсолтани. За исключением тех лет, когда у власти находились талибы, Новруз празднуют и соблюдают в Афганистане, начиная с 1957 года, кода был принят персидский календарь. «Новруз был запрещен в годы правления режима «Талибан», и сразу после их ухода праздник опять стали отмечать», - сказал Ройа Шарифсолтани. Хочется надеяться, что в будущем празднования Новруза, такие как «Afghan Night Live», будут проводиться и на других базах МССБ и передовых оперативных базах. «Я хочу, чтобы и другие испытали хоть долю той доброты, щедрости, юмора и дружеских отношений, которые испытал я за многие годы общения с афганцами», -сказал Эмери. |
печатать
электронная почта
1 из 5
Видео
Фото
Combat Camera 
CENTCOM Photos
no press releases available at this time
No audio available at this time.
