Афганский мальчик помогает выгружать материалы для проведения выборов из вертолета Ми-17 в Джагхури, Афганистан, 16 сентября 2010 года. Избирательные бюллетени предназначены для предстоящих выборов, которые состоятся 18 сентября, и афганцы изберут членов нижней палаты парламента. (Фотография сделана штаб-сержантом Джозефом Сваффордом)

ВАШИНГТОН, 15 сентября 2010 г. – Сегодня американский командующий в Афганистане заявил, что коалиционные силы поддерживают усилия афганских сил, направленнe на усиление мер безопасности в преддверии парламентских выборов, и они готовы оказать помощь в обеспечении безопасности в день проведения выборов – 18 сентября.

«Международные силы содействия безопасности (МССБ) будут находиться там и обеспечивать проведение справедливых и транспарентных выборов, и для афганского народа это решительный шаг вперед», сказал полковник СВ Джеймс Джонсон (James H. Johnson), командующий оперативно-тактической группой «Байонет» и 173-ей воздушно-десантной бригадной тактической группой, корреспондентам в Пентагоне в ходе видео-телеконференции, проводимой из Афганистана.

На брифинге Джонсона сопровождали Мухаммад Халим (Mohammad Halim), губернатор афганской провинции Вардак и Ареф Алзабен (Aref Alzaben), полковник иорданской армии, командующий оперативно-тактической группой «Нашми». Являясь командующим оперативно-тактической группой «Байонет», Джонсон управляет личным составом численностью 4900 военнослужащих в восточных провинциях Афганистана Логар и Вардак.

В провинции Вардак Афганская национальная полиция будет обеспечивать охрану 399 избирательных участков при поддержке коалиционных сил в ходе выборов, проводимых под руководством самих афганцев, сказал Фадай (Fadai).

Из сотен избирательных участков, расположенных по всей территории провинций Вардак и Логар, лишь 10 участков будут закрыты 18 сентября, сказал Джонсон. Но он добавил, что они будут закрыты не в связи с опасениями по поводу безопасности, а скорее в связи с техническими причинами и числом зарегистрировавшихся избирателей.

«Мы сделали все возможное для того, чтобы избиратели знали где находятся их избирательные участки и уже разработан план по обеспечению безопасности», - сказал он.

Джонсон отметил, что значительные усилия были приложены на этапах проведения репетиций и планирования. После проведения репетиций руководители афганских сил безопасности выступили на 13 радиостанциях, разбросанных по всей территории провинций Логар и Вардак, чтобы проинформировать население о том, какие меры безопасности предпринимают руководители органов управления и сил безопасности.

Эти усилия прилагаются для того, чтобы люди были уверены в том, что они могут придти на свой избирательный участок, принять участие в парламентских выборах и проголосовать по своему усмотрению, сказал Джонсон.

Для афганского народа проведение выборов является признаком прогресса, отметил губернатор, при этом афганцы избирают своих представителей, переходя от «стрельбы к голосованию».

Джонсон также коснулся проблемы безопасности в Вардаке. Планируется укрепить безопасность и благосостояние в столице Афганистана, Кабуле и достичь того же уровня безопасности и благополучия в других районах страны, начиная с севера и продвигаясь на юг, при этом особое внимание уделяется Шоссе 1, которое пролегает от Кабула до Кандагара и является главной торговой магистралью.

«Мы до сих пор сталкиваемся с угрозами на этом шоссе», - признал он, в том числе, со стороны талибов и частных охранных компаний, нанимаемых местными жителями.

Джонсон высоко оценил усилия губернатора провинции Вардак, который наложил запрет на несколько компаний, а также принял меры по контролю за движением на шоссе. Это способствовало улучшению обстановки в плане безопасности и повышению благосостояния людей на юге страны, сказал он.

Вооруженные силы ежедневно добиваются положительных результатов, сказал полковник. Однако, добавил он, по мере того, как мы будем добиваться успеха, противник будет прилагать все больше усилий к тому, чтобы подорвать безопасность».

Ежедневно растет потенциал афганской армии и полиции и укрепляется доверие афганского народа к вооруженным силам, добавил губернатор. Все еще существуют проблемы в сфере безопасности, добавил он, и потребуется время на их урегулирование.

«Мы не можем устранить проблемы, накопившиеся за 30 лет или более, за 7 или 8 лет», - сказал он. – «Мы должны проявить терпение. Мы добиваемся прогресса».

печатать

электронная почта