Share

Другие Новости

• Экипаж катера береговой охраны США оказал помощь иранским морякам
• Гейтс удовлетворен планами США по противодействию Ирану
• Панетта: военное присутствие США в Персидском заливе не изменится под влиянием угроз со стороны Ирана

Капрал Бранди Бейтс (Brandy Bates) из группы FET-8, уроженка города Энн Арбор, штат Мичиган, играет с группой детей возле футбольного поля, на котором играют морские пехотинцы, переводчики и служащие 120110-G-ZZ999-002 ПЕРСИДСКИЙ ЗАЛИВ (10 января 2012 г.) - вид с траверсы левого борта на судно «Йа-Хуссейн», плавающего под иранским флагом. Катер береговой охраны США (USCGC) «Мономой» (WPB-1326) оказал помощь шести иранским морякам, которым пришлось покинуть «Йа-Хуссейн» после того, как машинное отделение судна было затоплено. «Мономой», состоящий в подчинении командующего 55-объединенной оперативно-тактической группы, принимает участие в операциях по обеспечению безопасности на море и оказывает содействие в обеспечении безопасности на ТВД в зоне ответственности 5-го флота США. (Фотография береговой охраны США/Разрешена к публикации)

ПЕРСИДСКИЙ ЗАЛИВ (10 января 2012 г.) — Экипаж катера береговой охраны США, состоящего в подчинении командующему 55-ой объединенной оперативно-тактической группы (CTF), оказал помощь шести иранским морякам с судна, терпевшего бедствие в северной части Персидского залива.

Приблизительно в 3:00 утра по местному времени экипаж патрульного катера класса «Айленд» береговой охраны США «Мономой» (WPB-1326), проводившего операции в данном районе, заметил позывные иранского грузового судна «Йа-Хуссейн» - судна арабского одномачтового каботажного типа, подававшего сигналы бедствия с помощью сигнальных огней и фонарей. Владелец этого судна запросил помощь катера «Мономой», показывая, что машинное отделение затоплено, и что судно непригодно для дальнейшего плавания.

Члены экипажа «Мономой» незамедлительно спустили на воду малый катер и приблизились к судну «Йа-Хуссейн». Были спасены два человека, находившиеся на судне, и четыре человека, находившиеся на спасательном плоту, привязанном к корме судна.

Шесть иранских моряков были перевезены с грузового судна на «Мономой». Им предоставили воду, одеяла и «халяльную» еду. Халяльная еда – пища, приготовленная с соблюдением исламских законов; она имеется на борту кораблей береговой охраны США и предназначается для моряков-мусульман, терпящих бедствие.

Младший специалист медицинской службы оказала необходимую помощь пострадавшему члену экипажа. К счастью, полученные им раны оказались несерьезными, и показаний к медицинской эвакуации не было.

Помощница боцмана 2-й статьи Эмили Пул (Emily Poole), медик катера «Мономой», высказала свое мнение по поводу оказания помощи морякам на море. «Спасание жизней – это то, о чем ты думаешь в последнюю очередь в 3 часа утра, выполняя патрулирование на севере Персидского залива, но так как мы служим в береговой охране, то нас специально к этому готовят».

Гражданский переводчик с катера «Мономой» помог установить первоначальный контакт с Иранским центром координации спасательных операций, чтобы сообщить о состоянии судна «Йа-Хуссейн» и скоординировать действия по перевозке иранских моряков с катера «Мономой» на берег. Гражданские переводчики зачастую находятся на борту кораблей береговой охраны США, проводящих операции в Персидском заливе.

Владелец иранского судна, который также разговаривал с центром координации спасательных операций, был признателен за помощь, оказанную его экипажу, и за усилия, направленные на то, чтобы доставить их домой.

Хаким Хамид-Ави, владелец судна «Йа-Хуссейн», заявил: «Без вашей помощи мы бы погибли. Спасибо вам за все, что вы для нас сделали». Иранские моряки пожелали всего самого наилучшего капитану и экипажу.

Приблизительно в 16:30 шесть моряков были пересажены с катера «Мономой » на надувную лодку с жестким корпусом и доставлены на иранский катер береговой охраны «Наджи 7».

Переводчик передал слова капитана «Наджи 7»: «Он передает привет и благодарность нашему капитану и всем членам экипажа за то, что они оказали помощь и позаботились об иранских моряках. Он желает нам всего самого лучшего и благодарит за содействие».

«Мономой» покинул район, чтобы продолжить выполнение своей задачи.

Капитан ВМФ США Эдвард Кэшман (Edward Cashman), командующий 55-й оперативно-тактической группой, высоко отозвался о действиях экипажа катера «Мономой». «Экипаж «Мономой» продемонстрировал высокое мастерство и профессионализм в ходе ночной спасательной операции на море. Пребывание катера «Мономой» в северной части залива и успешная координация спасательных операций является очередным доказательством того, насколько важно проведение коалицией операций по обеспечению безопасности на море».

«Мономой» принимает участие в операциях по обеспечению безопасности на море и оказывает содействие в обеспечении безопасности на ТВД в зоне ответственности 5-го флота США.

печатать

электронная почта