Combined Joint Interagency Task Force 435 

ПРОВИНЦИЯ ПАРВАН, Афганистан (10 ноября 2010 г.) — В небольшой хибарке, находящейся во дворе тюрьмы «Парван», заключенные усердно замешивают тесто на столе, после чего они поместят его в печь «тандур», где оно буквально через несколько минут превратится в традиционную афганскую лепешку. В большой комнате, напоминающей складское помещение, которая находится за пределами жилого корпуса, заключенный строчит на швейной машинке, рукой направляя ткань, а ногой нажимает на педаль, которая приводит в действие иглу. Он чинит белую униформу, на которой распустился шов. В классной комнате заключенные сидят за партами, записывают предложения на английском и пушту под пристальным взором афганского инструктора, который учит их читать и писать на родном или иностранном языке.

Все это делается в рамках процесса реинтеграции - для того, чтобы заключенные могли вернуться в афганское общество.

Процесс реинтеграции начинается после прибытия заключенного в тюрьму и оформления документации. Афганские социальные работники, в основном пуштуны, беседуют с заключенными один на один, выясняют, в чем они нуждаются и рассказывают им о том, как они могут стать полноценными гражданами Афганистана, сказал полковник СВ США Кевин Бурк (Kevin Burk), начальник группы по вопросам реинтеграции при тюрьме.

«Социальные работники выясняют, в чем нуждаются заключенные в плане образования и профессионально-технических навыков, которые мы можем им здесь дать, - сказал Бурк. – Это делается с тем, чтобы запустить процесс реинтеграции, который начинается с момента прибытия заключенного в тюрьму и осуществляется в ходе его пребывания в тюрьме, вплоть до выхода на свободу. Мы рассчитываем на то, что за этот период времени мы сумеем удовлетворить их потребности - чтобы перед ними открылись новые возможности, и им не надо было бы возвращаться в ряды повстанцев».

Один из консультантов отметил, что в ходе профсобеседования заключенным рассказывают о том, с какой целью и какие именно курсы проводятся в рамках программы по реинтеграции.

«Мы объясняем заключенным, что мы проводим различные курсы – профессионально-технические и общеобразовательные, - сказал консультант. – В ходе интервью мы спрашиваем у заключенных, какой из классов может стать для них самым большим подспорьем в будущем. «Подспорьем» для них будет то, что после выхода из тюрьмы они сумеют что-то заработать, принести это домой и прокормить своих детей, и, может быть, некоторым из них удастся открыть свое маленькое дело, например, швейное ателье, или что-то в этом роде».

Программы по ликвидации безграмотности пользуются самой большой популярностью среди заключенных. В классах по изучения английского языка учатся около 30 заключенных и более десяти заключенных изучают дари или пушту. До зачисления на курс, оценивается уровень знаний заключенных – умеют ли они читать и писать на родном языке; классы утверждены и сертифицированы Министерством образования Афганистана. После завершения программы, заключенный получает сертификат от министерства.

Заключенным также предоставляется возможность пройти сельскохозяйственную программу, на которую в настоящее время записалось 80 заключенных, сказал Джим Конли (Jim Conley), инструктор, откомандированный Министерством сельского хозяйства США. Занятия проводятся три раза в неделю - один раз в неделю они проходят практическое занятие по сельскому хозяйству, работая на участке в течение 1,5 часов, и два раза в неделю - теоретическое занятие, по 1,5 часа каждое.

Сельскохозяйственная программа для заключенных тюрьмы «Парван» предусматривает изучение различных сельскохозяйственных технологий, которые позволят более эффективно выращивать сельскохозяйственные культуры. Одной из таких технологий является капельное орошение, которое, по словам Конли, позволяет повысить урожайность. Система капельного орошения, которую изучают заключенные, состоит из бочек, устанавливаемых на 6-футовых подставках, к которым подсоединяются ленты для капельного орошения, укладываемые вдоль грядок с растениями. Вода вытекает под действием силы тяжести и поступает к растениям. Капельное орошение является более эффективным, чем традиционное орошение методом затопления, сказал Конли. Он добавил, что оборудование для капельного орошения в Афганистане имеется, оно относительно недорогое, и позволяет пользователям возделывать большие участки земли, использую при этом такое же количество воды.

«Мы стараемся обучить их новым технологиям, но таким, которые приемлемы для Афганистана», - сказал Конли.

Заключенные изучают и другие сельскохозяйственные технологии, способствующие повышению урожайности. Одна из них – выращивание винограда с использованием шпалер, которая, по словам Конли, поможет заключенным оценить преимущество выращивания культур над землей и позволит в два раза увеличить урожай. Кроме того, заключенных учат использовать кухонные отходы для закладки компостной кучи, что позволяет повысить плодородность почвы, сказал Конли.

Еще одна программа в рамках реинтеграции, предлагаемая заключенным – хлебопекарное дело. В настоящее время заключенных обучают традиционному афганскому способу выпечки хлеба с использованием печи «тандур» - это металлический барабан, который устанавливается на земле, и в него кладутся дрова или уголь. Заключенные замешивают тесто на столе, затем прижимают плоскую лепешку к внутренней стенке печи. Со временем заключенные научатся печь хлеб в стандартной печи на тюремной кухне. Бурк отметил, что после того, как печь будет установлена, они планируют, что заключенные сами будут печь для себя хлеб – навык, который они могут применить, когда вернутся в свои деревни после освобождения из тюрьмы.

Заключенным также предоставляется возможность изучать портняжное дело. В тюрьме «Парван» проводятся два курса по портняжному делу для начинающих и один курс усовершенствования. На этих курсах заключенных обучают портняжному мастерству в процессе шитья собственного комплекта афганской традиционной одежды. Занятия ведут два местных профессиональных инструктора по портняжному мастерству, используя для этого машины с ножным приводом, которые можно найти в Афганистане.

Данные программы по реинтеграции заключенных предоставляют им возможность приобрести навыки, которые они смогут использовать по возвращении в свои деревни, после выхода из тюрьмы.

«Они в действительности ценят предоставленную им возможность пройти курсы обучения, - сказал Бурк. – На самом деле, у нас сейчас есть лист ожидания для тех заключенных, которые хотят записаться на курсы. Я думаю, что они ценят то, что мы стараемся приложить усилия к тому, чтобы дать им больше шансов безболезненно вернуться в общество. То, что мы делаем, полностью совпадает с общей программой по обеспечению гуманных условий содержания под стражей, реализуемой командованием, не забывая при этом, что тюрьма есть тюрьма. Мы относимся к ним с уважением. Мы уважительно относимся к их религии, и мы предоставляем им возможность совершенствоваться, с тем, что когда они вернутся домой у них была возможность выбора, и им не надо было возвращаться в ряды повстанцев».

«Бывало так, что заключенные сами нам говорили, что до того, как они попали сюда, они не умели читать, - сказал Бурк. – У нас даже были случаи, когда заключенные читали для нас, для моих инструкторов, для моих переводчиков. Это очень волнительное событие для них, потому что раньше они не умели читать. Сейчас они умеют, и когда они вернутся домой, они смогут читать своим детям и они смогут доказать, что им удалось самосовершенствоваться таким путем. Это очень впечатляет».

Программы, разработанные в июне, за последние несколько месяцев претерпели ряд изменений, сказал Бурк. Планируется модифицировать курс английского языка таким образом, чтобы он был аналогичен курсу, который преподается в Кабульском университете, и ввести различные курсы профессионально-технического обучения, такие как курсы подготовки каменщиков, сантехников и плотников.

Группа по вопросам реинтеграции тюрьмы «Парван» тесно сотрудничает с Главным тюремным управлением Министерства юстиции, Министерством образования и другими ключевыми афганскими министерствами, ведомствами и неправительственными организациями.

«Мы хотим, чтобы то, что мы здесь делаем, нашло дальнейшее применение в Афганистане, что означает, что афганцы будут этим заниматься и после нашего ухода, - сказал Бурк. – Все программы, разрабатываемые мною, создаются в сотрудничестве с моими афганскими партнерами. Они помогают мне в этой работе, чтобы не было сомнений в том, что это именно то, чем будут заниматься афганцы, когда они возьмут на себя ответственность».

Есть еще один побудительный мотив к тому, чтобы заключенные проходили курсы: информация передается в комиссию по делам заключенных, которая на основании веских доказательств решает, отвечает ли заключенный критериям, согласно которым он должен содержаться под стражей, и, если это так, целесообразно ли продолжать держать его в тюрьме по причине опасности, которую он может представлять.

«Информация передается в комиссию по делам заключенных, которая учитывает тот факт, что они прошли классы, что они прилагали усилия к тому, чтобы самосовершенствоваться и комиссия использует эту информацию, наряду с другими параметрами, для принятия решения о том, можно ли выпустить заключенного из-под стражи», - сказал Бурк.

После того как 435-я Объединенная межведомственная оперативно-тактическая группа передаст ответственность за тюрьму афганской стороне, что будет зависеть от обстановки на местах, афганцы отметили, что они планируют продолжить общеобразовательные и профессионально-технические программы, потому что это важно как для благополучия бывших заключенных, так и для их деревень.

«Афганцы больше не хотят войны и не хотят столкновений, - сказал полковник Афганской национальной армии Мохаммед Атайи (Mohammed Ataie), старший сотрудник Главного тюремного управления при тюрьме «Парван». - Наша задача заключается в том, чтобы подготовить и обучить их. Самое лучшее - дать им образование. Заключенные смогут вернуться в свои деревни, соблюдать законность, правопорядок и конституцию Афганистана».

 По словам Атайи, Главное тюремное управление разработало несколько программ для других заведений, и у них есть план и для тюрьмы «Парван».

 «Мы довольны учебной программой, - сказал он. – Здесь проводятся хорошие программы по обучению грамоте. Заключенные довольны программами и это хорошо для афганцев. Это очень важно. Поэтому мы хотим, чтобы они приобрели навыки. Благодаря этому они смогут помогать своим семьям и зарабатывать деньги. Они будут приносить пользу обществу и своим семьям».

печатать

электронная почта