Солдаты Афганской национальной армии из 4-го кандака артиллерийской батареи, состоящей из гаубиц Д-30, запускают осколочно-фугасные снаряды на передовой оперативной базе Волверин, Афганистан, 4 июля 2012 г. (Фотография 1-го лейтенанта Кристин Розалин (Christine Rosalin))

ПЕРЕДОВАЯ ОПЕРАТИВНАЯ БАЗА ЛАГМАН, Афганистан (10 июля 2012 г.) — Вместо праздничного салюта по случаю 4-го июля военнослужащие Афганской национальной армии запускали осколочно-фугасные и содержащие белый фосфор дымовые снаряды из гаубицы Д-30 – советской 122-мм гаубицы - в ходе итогового учения, проводившегося на передовой оперативной базе Волверин, Афганистан.

Итоговое учение ознаменовало завершение 16-недельного курса обучения, проведенного совместно с американскими партнерами, по окончании которого 4 июля 2012 года более 50 солдат артиллерийской батареи, состоящей из гаубиц Д-30, 4-го «кандака» афганской армии получили дипломы о прохождении курса подготовки батареи по стрельбе из полевых гаубиц Д-30J в артиллерийском училище ANA.

«Этот курс подготовки способствует укреплению авторитета армии и позволяет ей меньше зависеть от коалиционных сил, - сказал 1-й лейтенант СВ Джонатан Коллетт (Jonathan Collette), инструктор центра управления огнем из 1-го батальона 21-го полка полевой артиллерии 41-й бригады огневой поддержки. – Это также укрепляет доверие к афганской армии - гражданское население видит, что их собственная армия использует теперь и артиллерию, и поэтому готово все в большей мере поддерживать свою армию».

Целью этой совместной работы является наращивание возможностей по ведению огня непрямой наводкой и обеспечение долгосрочного успеха Афганских национальных сил безопасности.

«Предоставление афганским войскам афганской огневой мощи также позволяет афганцам самостоятельно решать собственные проблемы, - сказал Коллетт. – Эта подготовка была крайне полезна для афганской армии в целом. Полевая артиллерия крайне необходима для любой современной армии благодаря ее эффективности на обширном боевом пространстве, где могут использоваться осколочно-фугасные, дымовые и осветительные снаряды».

«Они запустили осветительные снаряды и обеспечили освещение для проведения ночных операций в их районе через две недели после окончания подготовки в Тарин Кот», - сказал Коллетт.

Более того, по мере продолжения курса обучения, они все быстрее и быстрее осваивали изучаемый материал, добавил Коллетт. «Они нас постоянно удивляли тем, с какой легкостью они понимали весь материал, потому что некоторые понятия подчас озадачивают американцев, проходящих обучение в артиллерийском училище».

Материал включал чтение карты и нанесение точек на карту, определение местоположения батареи без навигационной системы GPS, определение расстояния до цели, и в каком направлении она находится, математические расчеты и интерполяцию, чтение числовых таблиц стрельбы и радиосвязь с наблюдателями, сказал Коллетт. «Мы также обучали их тому, как проводить корректировку с учетом температуры взрыва боевого заряда, как использовать осветительные и дымовые снаряды и как эффективно подавать команду батарее на открытие огня».

Поначалу казалось, что солдаты ANA не были уверены ни в нас, ни в том, чему мы их обучаем, но со временем создалось впечатление, что они стали получать удовольствие от занятий, сказал Коллетт. Мы вовлекали их в различные беседы, говоря на ломаном языке дари, и вскоре их отношение к нам стало более теплым. Мы с удивлением обнаружили, что они вполне прилично знают английский, настолько, что мы могли бы проводить обучение некоторых солдат полностью на английском языке – мы относились к ним с уважением и просто разговаривали с ними, и мы добились больших успехов».

Подразделение, которое придет нам на смену – группа наставников из 1-го батальона 37-го полка полевой артиллерии 3-й бригадной боевой группы «Страйкер» 2-й пехотной дивизии с базы Форт Льюис - после нашего ухода продолжит их обучение и углубление их знаний в области полевой артиллерии, сказал Коллетт.

«Мое подразделение - 1-й батальон 37-го полка полевой артиллерии - участвует в этой программе на партнерских началах уже около месяца, - сказал сержант Джошуа Оберлис (Joshua Oberlies), командир гаубичной секции 1-го батальона 37-го полка полевой артиллерии. - В будущем они смогут передать своим солдатам то, чему мы, как наставники, их обучаем. Способность ANA самостоятельно проводить подготовку и аттестацию своих солдат-артиллеристов - является нашей конечной целью здесь».

«Когда мы уйдем отсюда, мы хотим, чтобы ANA была полностью готова взять на себя инициативу и самостоятельно проводить подготовку в целях выполнения стоящих перед ними задач», - сказал Оберлис.

печатать

электронная почта