ПЕРЕДОВАЯ ОПЕРАТИВНАЯ БАЗА ДЕЛАРАМ II, Афганистан (6 июля 2012 г.) — 5-й и 6-й полки МП были сформированы в 1917 году, и с тех пор они мужественно сражаются за Америку, особенно отличившись в Первой мировой войне, когда они сражались бок о бок в кровавой битве при Бэлло Вуд.
В декабре 2011 года 6-я полковая боевая группа (RCT) прибыла в северную часть провинции Гильменд для участия в операции «Несокрушимая свобода»; впервые за 94 года эта группа находится в той же зоне боевых действий, что и RCT-5.
Это историческое партнерство теперь подходит к концу. 5 июля на этой базе полковник Роджер Тернер мл. (Roger B. Turner Jr.) и сержант-майор Альберто Руиз (Alberto Ruiz), командующий и старшина RCT-5, зачехлили флаги «Пятой боевой » (Fighting Fifth) и передали ответственность за зону проведения боевых операций полковнику Джону Шейферу (John R. Shafer) и сержанту-майору Джейми Дитсу (Jamie Deets), командующему и старшине RCT-6.
«Весьма значительным является тот факт, что в последний раз 5-й и 6-й полки сражались вместе в 1918 году – они сражались бок о бок с силами противника, который имел явные намерения уничтожить морских пехотинцев, прибывших на поле битвы», - сказал Шейфер.
Начиная с битвы при Белло Вуд, морпехи 5-го и 6-го полков принимали участие в одних и тех же военных конфликтах, но под разными командованиями. Во время Второй мировой войны в ходе операций «Щит пустыни» и «Буря в пустыне» они входили в состав различных дивизий и действовали независимо друг от друга.
«Для нас действительно очень важно, что мы завершаем нашу службу здесь и передаем полномочия RCT-6, - сказал Тернер. – Было несколько других случаев в истории корпуса МП, когда нам удавалось служить вместе, но провести церемонию здесь, в Афганистане, через 95 лет после введения в строй обоих полков – это событие особой важности».
В августе 2011 года RCT-5 прибыла в южную часть провинции Гильменд. На протяжении последних 11 месяцев полк и подчиненные батальоны в партнерстве с Афганскими национальными силами безопасности (ANSF) и правительством Афганистана проводили операции по борьбе с боевиками в районах Марджа, Нава, Гармсир, Хан Нешин.
«За последний год мы в действительности приложили немало усилий к тому, чтобы афганская сторона взяла на себя руководящую роль и развивала свои вооруженные силы, - сказал Тернер. – Они нарастили свой потенциал и достигли такого уровня, что теперь в действительности могут работать самостоятельно».
В ключевых южных районах провинции Гильменд афганские силы взяли на себя ответственность за проведение операций по обеспечению безопасности, в то время как силы МП, входящие в состав RCT-5, перешли к оказанию консультативной помощи. Улучшение обстановки в плане безопасности позволило афганскому правительству сосредоточить усилия на развитии ключевой инфраструктуры в этих районах.
«В таких районах как Марджа, Нава и Гармсир есть учебные заведения, есть лечебные учреждения, хорошая система ирригации, хорошие дороги, там надлежащим образом обеспечивается безопасность, - сказал Тернер. – Люди, как правило, благодарны за то, что морские пехотинцы сделали для них здесь. Наша задача, по сути, заключалась в том, чтобы передать функции, выполняемые коалиционными силами, афганской стороне».
«Шестая боевая» со всей решимостью вела борьбу с боевиками в северной части провинции Гильменд. Наиболее выдающимся событием было недавнее завершение операции «Челюсти», в ходе которой RCT-6 нанесла существенный урон сетям боевиков и создала условия для эффективной передачи ответственности афганским силам.
Церемония передачи полномочий завершена, и военнослужащие МП и ВМС, входящие в состав RCT-6, сейчас отвечают за зону проведения боевых операций, размеры которой удвоились.
«Мы находимся здесь для того, чтобы содействовать развитию ANSF, и они хотят добиться успехов, - сказал Шейфер. – Они (мои морпехи) вполне могут справиться с этой задачей. Я абсолютно уверен в морских пехотинцах полка и в том, что они будут выполнять стоящие перед ними задачи до самого конца миссии».
Перед «Шестой боевой» стоит серьезная задача, но в ходе закрытия церемонии оба командира подчеркнули важность одного момента: особую значимость имеет не столько историческая передача полномочий, а, скорее, растущая способность афганского народа обеспечивать безопасность своей страны.
«Раньше, когда мы выполняли руководящую роль, нам надо было прилагать более целенаправленные усилия здесь, - сказал Тернер. – Сейчас же, когда потенциал афганских сил значительно растет, один полк может отвечать за весь район. Так что речь идет не столько о передаче полномочий между нами, а об успехах, достигнутых афганцами».
«Мы бы не смогли этого сделать, если бы афганцы не были готовы, - сказал Шейфер. – Причина, по которой мы здесь находимся – укрепить потенциал ANSF. Они подготовлены так же, как любые другие вооруженные силы … мы готовы выполнять свою работу, потому что они действительно продемонстрировали свою готовность».
Флаги 5-го полка МП зачехлены, и произнесено последнее приветствие в адрес 6-го полка. Тернер и находящиеся в его подчинении военнослужащие МП и ВМС начнут готовиться к отъезду домой, на базу «Кэмп Пендлетон», шт. Калифорния, а RCT-6 продолжает оказывать помощь и защищать население провинции Гильменд.
Примечание редактора: 5-я и 6-я полковые боевые группы прикомандированы к 1-й дивизии МП (передового базирования), которая возглавляет оперативно-тактическую группу «Лезернек». Оперативно-тактическая группа является наземным боевым формированием Регионального командования «Юго-запад» и проводит операции по борьбе с повстанческим движением в партнерстве с Афганскими национальными силами безопасности и правительством Исламской Республики Афганистан. На подразделение возлагаются задачи по обеспечению безопасности афганского народа, борьбе с силами повстанцев, оказанию содействия ANSF в деле взятия на себя ответственности за обеспечение безопасности в зоне проведения боевых операций в целях содействия стабильности, развитию страны и созданию легитимных органов управления