.ژنرال: اعمال طالبان بهتر از گفته های آنها نیت آنها را بیان میکند | چاپ |
نوشنۀ دانا مایلز, سرویس مطبوعاتی نیروهای آمریکایی
 {mosimage}واشنگتن (30 ژوئیه 2009 برابر با 8 مرداد 1388) – روز چهارشنبه سخنگوی نیروی کمک رسانی بین المللی به رهبری ناتو در افغانستان گفت که: هر چند که طالبان اخیراً یک کتابچۀ "اساسنامه و مقررات عملکرد" با هدف نشان دادن یک تصویر بهتر به مردم افغان منتشر کرده است، اعمال آنها به طور مستقیم متناقض با این هدف است. سرتیپ دوم کانادایی اریک ترمبلی به خبرنگاران در افغانستان گفت که: طالبان با رسیدن به اهداف بیان شده در کتابچۀ جدید آنها "کتابچۀ قوانین و مقررات طالبان 2009" فاصلۀ بسیار زیادی دارند. اوایل این ماه در جنوب افغانستان نیروهای ایساف یک نسخه از این کتابچه، که در روی جلد آبی آن تاریخ 9 مه زده شده است، را مصادره کردند. این کتابچه که باور میشود اولین از نوع خود میباشد، یک شیوه از جنگ بر اساس قوانین اسلامی و بدست آوردن دلها و ذهنهای مردم افغانی را توصیه میکند. در بین خط مشی هایش، این کتابچه به جنگجویان طالبان توصیه میکند که از تلفات غیرنظامی پرهیز کنند، حملات انتحاری را محدود به اهداف خیلی مهم کنند و با مردم محلی رابطۀ خوبی برپا کنند. ترمبلی گفت که:" طراحی شده به منظور تجویزی بودن در اینکه شورشیان چگونه باید در نبرد بر علیه حکومت افغانستان، نیروهای امنیتی افغان و ایساف رفتار کنند، این بسیار افشاگرا است که مشاهده کرد چگونه اعمال انجام شده توسط شورشیان دایماً در تمامی جوانب با " اساسنامه و مقررات عملکرد طالبان" خود آنها در تناقض هستند."  او یادآور شد که: کتابچه به روشنی بیان میکند که نیروهای طالبان باید " هرچه که از عهده شان برآید انجام دهند تا از کشتن مردم محلی اجتناب کنند. خوب، اجازه دهید که من به شما بگویم که واقعیت در میدان نبرد اصلاً نشان دهندۀ آن نیست." وی متذکر شد که شورشیان از ماه ژانویه تاکنون 450 نفر افغانی بیگناه را کشته و بیش از 1000 نفر دیگر را زخمی کرده اند. او یادآور شد که: شورشیان در سال 2008 حتی افراد غیرنظامی بیشتری را کشتند، 578 نفر تا پایان ماه ژوئیه. ژنرال گفت که تقریباً 50 درصد تمام تلفات وارد آمده بر اثر بمبهای پیشرفتۀ دست ساز در سال 2008 غیرنظامیان بیگناه افغانی بودند. امسال تاکنون درصد، 40 درصد است. ترمبلی به یک تناقض عمدۀ دیگر میان آنچه که کتابچۀ طالبان تبلیغ میکند و نحوۀ عملکرد جنگجویان آنها اشاره کرد. کتابچه تصریح میکند که حملات انتحاری باید محدود به "افراد با مقام بالا" باشد. ترمبلی گفت که:" بار دیگر واقعیت دشوار این است که از ژانويه 2009 تاکنون، شورشیان از بیش از 90 بمبگذار انتحاری استفاده کرده اند -- که بیشتر آنها مردان جوان و در بسیاری موارد فقط نوجوانان و کودکان بودند – که توسط اعمالشان بیش از 200 غیرنظامی بیگناه افغانی را کشتند." وی ادامه داد که:" این یک حقیقت است. شورشیان از کودکان به عنوان بمبگذاران انتحاری استفاده میکنند. علی رغم به اصلاح "اساسنامۀ عملکردشان" آنها هیچ احترامی برای زندگی انسانها قائل نیستند. آنها کودکانی جوانی با سنی حداقل 11 سال را به منظور استفاده بعنوان بمبگذار انتحاری خرید و فروش میکنند و از آنها برعلیه مردم محلی استفاده میکنند." ترمبلی گفت که: به طور مشابهی، توصیه های کتابچه که جنگجویان شورشی به طرزی رفتار کنند که حمایت مردم محلی را بدست آورند، کاملاً متناقض با نحوه ای است که آنها عملیات خود را اجرا میکنند. او خاطر نشان ساخت که شورشیان تاکنون در سال 2009 بیش از 40 مدرسه را هدف قرار داده اند و به مسدود کردن دسترسی زنان به تحصیلات ادامه میدهند. او گفت که: شورشیان به هرکجا که می روند؛ تهدید میکنند، ویران میکنند، سرکوب میکنند و میکشند؛ برای اینکه آنها بیم دارند که کنترل خود را بر مردم محلی از دست دهند. با استناد به یک گزارش کمیتۀ بین المللی صلیب سرخ در سال 2008 در مورد اعمال قساوت آمیز طالبان بر علیه مردم بیگناه افغان، ترمبلی گفت که: 90 درصد مردم افغانستان نمی خواهند که طالبان دوباره قدرت را بدست گیرند. او گفت که:" برای مردم حضور طالبان یعنی مرگ و ترس، همان طور که شورشیان بارها ثابت کرده اند که نسبت به مردمی که جرات کنند با آنها همکاری نکنند و یا نسبت به اعمال وحشیانه و جنایتکارانۀ آنها چشم پوشش نبندند، بسیار بی رحم خواهند بود." ترمبلی گفت که:" این ماهیت واقعی طالبان است." و اشاره کرد که آنها در میان مردم غیرنظامی پنهان میشوند و وقتی که مواجه با نیروهای امنیتی افغان و یا آمریکایی و ایساف میشوند از گروگان گرفتن واستفاده از آنها به عنوان سپر انسانی دریغ نمیکنند و تردیدی در استفاده از کودکان به عنوان بمبگذار انتحاری ندارند. او گفت که: نیروهای ائتلاف در افغانستان با افغانی ها کار میکنند تا یک راه جایگزین ارائه کنند. ترمبلی گفت که:" به خاطر آن اصل قطعی شورشیان که تنها هدفشان کشتن و جلوگیری از پیشرفت در افغانستان است، ما با آنها با حضور مصرانۀ مان، راههای امرار معاش جایگزین، فرصتهای خوب حکومتی و در صورت نیاز با استفاده از نیرو روبه رو خواهیم شد."