| رونوشت : مراسم تعويض اختيار فرماندهي مركزي |
نوشنۀ فرماندهی مرکزی ایالات متحده , روابط عمومی مرکز فرماندهیرونوشت تعويض اختيار فرماندهي مركزي فرماندهي مركزي ايالات متحده آمريكا ٬ پايگاه هوائي مك ديل ٬ فلوريدا 31 اكتبر 2008وزير دفاع ٬ دكتر رابرت م. گيتس (ROBERT M.GATES) :" صبح بخير . خيلي از بودن با شما در امروز صبح خوشحالم و يك خوش آمد مخصوص به تمام ميهمانان برجسته مان ٬ من جمله اعضا هيٲت نمايندگي كنگره اي (استان) فلوريدا ٬ استاندار و ساير رهبران اجتماعي شهر تمپا . من همچنين دوست دارم كه قدردانيم را نسبت به دوستان ائتلافيمان و سربازانشان و مشاورانشان كه در عراق ٬ افغانستان و ساير جاهاي تحت مسئوليت فرماندهي مشغول خدمت ميباشند ٬ بيان كنم .ايالات متحدۀ آمريكا براي ساليان زياد تحط رياست رئيس جمهورهاي هر دو حزب سياسي مصلحتهاي ديرينه اي داشته است و به حضور داشتن در آنجا و قوي ايستادن با دوستان ٬ همسايگان و هم پيمانانمان ٬ ادامه خواهد داد .امروز براي خانواده هاي دمپسي (DEMPSEY) و پتراوس (PETRAEUS) روز مخصوصي است . در حالي كه ما اين تعويض اختيار را جشن گرفته و از موفقيتهاي مردان و زنان فرماندهي مركزي قدرداني ميكنيم . من اولين ديدارم را با مارتي دمپسي ٬ در حدود هفت ماه پيش وقتي كه كنترل فرماندهي مركزي را بدست گرفت ٬ بياد دارم . او يك ورقۀ كاغذ كه در آن اولويتهاي اين فرماندهي خلاصه شده بود را بمن داده و خواستار هدايتم شد . وقتي كه گفته هاي مارتي را شنيدم ٬ خيلي راحت آن كاغذ را بالا گرفتم و گفتم كه اين حمايت من براي تو است . يك عهد نامه براي تصور استراتژيكي و قطعيت او ٬ كه حسابي از آن برخوردار ميباشد .در طي چند ماه گذشته ٬ مارتي بيش از كل امور در فرماندهي مركزي را به انجام رسانده است . او كنترل را در دست گرفته و مسئوليتهاي اين فرماندهي مهم را بعهده گرفته است . او مركز فرماندهي را مجددٲ سازمان داده ٬ يك نقشه استراتژيكي و جنگي (براي آن محيط بخصوص) به چاپ رسانده و نقشه استاني وعمليات كشوري را هم به تجديد نظر رسانده است . او واعضا گروهش قواي عملياتي مشترك در شاخ آفريقا كه در اوائل اين ماه به حالت فعال در آمده بودند را نيز از نو منظم كرده اند .آنان دوره هاي قرار گيري قشوني ده ها هزار سرباز تحت كنترل سراسر فرماندهي را اداره كرده اند و بر كوششهاي امنيتي سياسي كه كارش بر خواستن عليه افراط گرائيهاي خشونت آميز بوده نظارت كرده و دولتهاي منتخب عراق و افغانستان را هم ٬ بعلاوه بر خيلي كارهاي ديگر ٬ تقويت نموده اند .در ميان همۀ آن ٬ مارتي (MARTY) براي جنگجو هميشه ارجعيت قائل بوده است .حق تقدمي كه او از روز اول آن را روشن كرده بود و در هر نوبت با اعتماد آرامي كه من و افراد بيشمار ديگر تحت فرماندهي وبقيۀ افراد منطقه را شيفتۀ خود كرده است ٬ پاسخگوي آن بوده است .مارتي اين كيفيتهارا بعنوان فرماندار چهار ستارۀ بعدي در تعليمات نظامي اصول فرماندهي ٬ با خود به مٲموريت جديد خواهد آورد او طبق تمام تجربياتش و دو دورۀ خدمتي در عراق و رهبري اولين لشگر زرهي در بغداد و سپس رهبري قواي امنيتي چند كشوره و قواي انتقالي ٬ براي اين مٲ موريت درست شده است . او همچنين ارتش و پليس عراق را كه چنين نقش حياتي را در طي عمليات حجوي بازي كرده بودند ٬ برپا نمود.سابقۀ مارتي در زمينۀ ضد شورشي ٬ جنگاوري شهري ٬ تعليم دادن و مسلح ساختن نيروهاي امنيتي عراقي به او كاملٲ كمك خواهد كرد كه بتواند به يك نسل جديد رهبران ارتشي در تعليمات اصول فرماندهي نظامي ٬ كه يكي از مهمترين فرماندهيهاي ارتش ايالات متحده ميباشد ٬ شكل دهد . طبيعتٲ مارتي اولين كسي است كه اقرار خواهد كرد كه بيشتر موفقيت هايش از علاقه و محبت دل آرام دبيرستا نيش ٬ ديني (DEANIE) سرچشمه ميگيرد . ديني خانواده اش را در اسبابكشيهاي بيشماري كه بعديش به فرت منرو (FORT MONROE) ٬ بيستمين مقام سي وچهارسالۀ او خواهد بود ٬ هدايت نموده است . در تمام اين وقت ديني دوست خانواده هاي ارتشي بوده است . او يك حامي سوزان براي عمليات "دست كمكي" كه كارش پرستاري از جنگجويان زخمي كه مشغول دريافت معالجه براي آسيبهاي ستون فقرات در بيمارستان " سربازان سابق " در شهر تمپا (TAMPA) هستند ٬ ميباشد . ديني ٬ براي طريقه هاي گوناگون خدماتت از تو سپاسگذاريم . براي تو و مارتي بهترين آرزوها را ميكنيم . بسيار مشكل است كه بيانات ديگري به ارتشبد ديويد پتراوس اضافه نمود . در طي مراسم تعويض اختيارات ديگر چند هفتۀ پيش من گفته بودم كه تاريخ او را بعنوان يكي از بزرگترين سران ارتشي كشور خواهد شناخت . او يك سرباز ٬ محقق و سياستمدار برتر نسلش بوده و دقيقٲ كسي است كه ما به او٬ در اين وقت و در اين فرماندهي ٬ نيازمنديم .تحت رهبري او سربازانمان ضربات سنگيني را به دشمن در عراق وارد كردند . حالا هدفش دشمنان ما در افغانستان خواهد بود و او رهبري كوششهاي امنيتي در سراسر خاورميانه ٬ خليج فارس و آسياي مركزي را ٬ در حالي كه با يارانمان در مبارزه عليه تهديدات ملي و بين المللي همكاري ميكند ٬ بعهده خواهد گرفت .در كنارش هالي (HOLLY) ٬ كه زندگيش را به كمك كردن به خانواده هاي نظامي اختصاص داده است ٬ ايستاده است . براي ساليان او با " انجمن بهبود حرفه اي " در ميسر ساختن آموزش براي مصرف كنندگان و مدافعه براي اعضا خدمتي (نظامي) و خانواده هايشان همكاري كرده است . او اغلب اوقات در سراسر ايالات متحده مسافرت ميكند تا به خانواده هاي ارتشي سمينارهاي رايگان در رابطه با امور مالي كه در اوضاع اقتصادي امروزه بسيار لازم است را تقديم كند . همانند بسياري از همسران در طي روزهاي بيشمارقرار گيريهاي قشوني ٬ او براي فرزندانش يك مادر نمونه بوده است .در طي دورۀ شغلي من بعنوان وزير دفاع با تعدادي پدر و مادر كه نگران پسران يا دختران احضار شده شان بودند آشنا شدم . براي آنان در جنگ جا زدن وجود ندارد .آن همچنين براي خانواده هاي پتراوس و دمپسي حقيقت دارد . بينشان داراي چهار فرزند ميباشند كه يا خدمت كرده و يا مشغول خدمت كردن بوده و يا در آينده در ارتش خدمت خواهند كرد . ميتوانم اضافه كنم كه آن شامل دختر كوچكتر مارتي كه در حال حاضر مشغول خدمت در افغانستان است ميباشد . هر دو خانواده براي عقيدۀ خدمت كردن به كشوري كه به آن علاقه دارند ارزش قائلند ٬ بلكه با آن عقيده يكي هستند . من حاضرم همين نظريه را براي مردان و زنان فرماندهي مركزي بيان كنم . فرماندهي مركزي ٬ آنگاه كه كشورمان مورد حمله قرار گرفت ٬ به سوي جنگ رفته و هنوز كه جنگ است قصد توقف ندارد .براي مدت هفت سال آنان كه تحت فرماندهي او خدمت كرده اند شمشيرهاي خود را دليرانه بر عليه دشمن از غلاف كشيده اند . من شنيده ام كه كمونيست خودش نيافتاد ٬ بلكه هل داده شد . همچنين افراط گرائي خشونت آميز خودش به دلخواه خود سرنگون نشده و از بين نخواهد رفت .شجاعت ٬ استحكام و روح جنگندۀ شما مردان و زنان فرماندهي مركزي ايالات متحدۀ آمريكا خواهد بود كه به دوستانمان دل وجرٲت تعقيب تروريستها را در هر كجا كه پنهان بشوند خواهد داد . با خنثي كردن نيتهاي بد خواهانه شان و دور نگه داشتنشان از سواحلمان . خواهش ميكنم كه از طرف وطنمان قدرداني خالصانه را براي خدمات و فداكاريهايتان قبول كنيد . اي ارتشبد پتراوس ٬ شما داريد باري ديگر مسئوليت پسران و دختران گرانمايه مان را بعهده ميگيريد . من هيچ شكي ندارم كه آنان به مفتخر كردن شما ٬ من و تمامي آمريكائيها ادامه خواهند داد . با آرزوي موفقيت ٬ در پناه الهي باشيد . دريادار مايك مولن (MIKE MULLEN ) : صبح بخير . خدمت استاندار كريست (CHRIST) ٬ وزير گيتس (GATES) ٬ سناتور مارتينز(MARTINEZ) سناتور و خانم يانگ (YOUNG) و نمايندگان برجستۀ دولتمان من دوست دارم بگويم كه استان برجستۀ فلوريدا ٬ و اين ناحيۀ بخصوص ٬ خوب از مردان و زنان مشغول به خدمت نگهداري ميكند و ما از همۀ كوششهايتان در اين زمينه سپاسگذاريم .اين روز واقعٲ بزرگي است ٬ بي ترديد براي خانواده هاي پتراوس ودمپسي و شايد از همه مهمتر براي وطنمان . آقاي وزير گيتس ٬ شما با رهبري و خدمتتان ما را واقعٲ مفتخر ميكنيد . شما واقعٲ بسيار موثريد ٬ براي ما كه در حال خدمتيم و ساير آمريكائيها ٬ و ما واقعٲ سپاسگذاريم . فرمانده كل قوائمان باري شما را يك متفكر استراتژيكي ٬ يك مرد درست ٬ رك گو و با قضاوت معتبر ناميد . من ميل دارم كه با تواضع تمام به آن يك استاد و دوست را اضافه كنم .راستي راجع به دوستان ٬ كلاس 1974 آكادمي نظامي ايالات متحده امروز با ما است چه روز پر افتخاري (كف زدن وهلهله) ٬ آن كمي آرام بود ٬ اما مثل اينكه ديشب جشن خوبي گرفته شده بود . چه روز پر افتخاري ٬ دو همكلاسي ٬ دو فرمانده مبارز در حال آفريدن تاريخ روي يك صحنۀ واحد و من گمان كنم كه كلاس 1968 آناپوليس (ANNAPOLIS) با من متحيرتر از كلاس وست پوينت (WEST POINT) با اين دوتا مانده باشد . من ميدانم كه داريد براي بازي فردا عليه نيروي هوائي آماده ميشويد .چون كه من عازم بازي هستم ٬ كسي از من پرسيد كه طرفدار كدام تيم خواهم بود . من طرفدار همگي ٬ نصف و نصف هستم (خنده) .قبل از اينكه به اين بالا بيايم كسي يواشكي يك صفحه سالنامۀ (سال) 74 وست پوينت ٬ هاويتزر (HOWITZER) را بدست من داد و مارتي در آن يك توصيف بسيار خوب از تو است . در آن نوشته شده بود : " زير جلال و شكوه پنج خط راه راهش ٬ رنگ و بوي يك مرد ايرلندي واقعي پنهان است ٬ اولين (نفر) در رسيدن به جشن و آخرين (نفر) در ترك گفتن آن ٬ دلاوري ورزشي ٬ بذله گوئي تيزش و دسترسي ديپلماتيكش بي همتا هستند . " خوب مارتي ٬ 34 سال بعد ٬ آن دسترسي هنوز معجزه ها ميكند . از لحاظ جشن هم ٬ ديگر ايام جشن هالووين است و آن ديرتر به تو و ديني بستگي خواهد داشت .آقاي وزير به از خود گذشتگي باور نكردني ديني نسبت به اين تيم ٬ به اجتماع تمپا ( TAMPA) و به سه فرزندانشان كه همگي خدمت در ارتش را انتخاب كرده اند اشاره نمود . واقعٲ چه سرمشقي ٬ خدمت به وطنمان و مارتي و ديني قبول كردند كه به خدمت خود ادامه دهند و ما واقعٲ از بابت آن بسيار خوشحاليم .خيلي افسري به رتبۀ چهار ستاره دو دفعه تٲييد نميشوند و مارتي واقعٲ آن راي مجدد را بدست آورده است . چون اينجا در فرماندهي مركزي ٬ مارتي كلمات فرماندهي ظاهري را به يك خلاف گوئي لفظي تبديل نمود ٬ بخاطر اينكه هيچي در مورد جوري كه او در كل زمينه هاي مسئوليتيش عمل كرده ظاهري نبوده است . هيچ چيز ظاهري راجع به طوري كه او در اوقات بسيار وخيم تاريخي كشورمان دو جنگ را هماهنگ كرد وجود نداشت . هيچ چيز ظاهري در موردهماهنگ ساختن همرديفهاي مبارزش در حالي كه انتقالهاي تيم هاي بين المللي و بين نمايندگي را اداره ميكرد ( در افغانستان و در فرماندهي آفريقا ) وجود ندارد .و بلاخره هيچ چيز ظاهري در رابطه با نحوۀ رهبري و آموزشي پرسنل عاليرتبه اش وجود ندارد .يك بازيكن و مربي از همه لحاظ . مارتي و ديني نه تنها مشاركت را درك كردند بلكه به آن از همه نظر شخصيت دادند ٬ در همه سطحي ٬ از همكاران ائتلافي و اجتماع محلي گرفته تا سرو كار داشتنشان با سفرا ٬ ارتشبدها واعضاي خانواده هاي سلطنتي . آنان اين بيت كيپلينگ (KIPLING) را با نمونه نشان دادند : " اگر بتواني با جمعيتها صحبت كرده و پرهيز كاريت را حفظ كني ٬ ميتواني با پادشاهان راه رفته و لمس معموليت را از دست ندهي . " آنها واقعٲ سهم حيرتشان را هم ديده اند . مارتي انتخاب روشني بود براي خدمت كردن بعنوان معاون دوست خوبم فاكس فالون ( FOX FALLON) و مارتي رهبر كاملٲ درستي براي رهبري پس از بازنشستگي فاكس بود .اين مرا بياد داستاني مياندازد كه يك افسر نيروي دريائي كه در حال حاضر براي مارتي در كاخ سفيد كار ميكند ٬ بدون هيچ اطلاعي براي (وزير) گيتس و من قرار ديداري گذاشت .يك ديدار سطح بالا بود و من درست جلوي مارتي و چند نفر ديگر راجع به آن مطلع شدم . حتمٲ حالت صورتم خيلي چيزها را آشكار كرده بود . مارتي يك نگاه به من كرد و بدون هيچ اتلاف وقت گفت : " قربان ٬ مرتب نگه داشتن دريانوردانم در اين سفر برايم بسيار دشوار بوده است . " (خنده) . مارتي ٬ ايستگاه بعدي براي تو ممكن است رنگ سبز نيروي زميني باشد ٬ اما بگذار به تو بگويم كه اثر واقعي تعليم نظامي ارتش فقط به سه رنگ خلاصه ميشود : قرمز٬ سفيد و آبي .آينده ارتشمان بزودي توسط عقل تو ٬ رهبري و همكاري ائتلافي و فرماندهي عملياتي كه قدرت طبيق دادن در اين دنياي نامعلوم در آن آشكار است ٬ شكل خواهد گرفت . مارتي آيندۀ امنيتي كشورمان به آن بستگي دارد ودبرا (DEBRA) و من ميخواهيم به همقطارانت در فرماندهي مركزي بپيونديم و از تو و ديني براي كار عاليت و كارهائي را كه داري در راه خدمت به كشورمان در پيش ميگيري تشكر كنيم . (كف زدن )و حالا به ديو (DAVE) و هالي پتراوس (HOLLY PETRAEUS) كه احتياج كمي به معرفي دارند ٬ تشكرات بسيار و بهترين آرزوها در انتظارتان است . كمي بيش از چهل روز از وقتي كه به اتفاق در يكي از تالارهاي بي تناسبانه آراستۀ قصر الفاو(AL FAW) در بغداد ايستاده بوديم ميگذرد ٬ با اينحال حتي اين چند روز و چند هفته هم شاهد خيلي چيزها در ميدانهاي جنگ و زمينهاي خشخاش ٬ روي زمينهاي سالنهاي تجارت وپشت درهاي اتاقهاي هيٲت مديره بوده است .بادها دوباره دارند برايمان جهت عوض ميكنند ٬ اما در كل آن ارزش رهبري هيچگاه عوض نميشود و چيزهائي را كه ما از ديويد پتراوس ياد گرفته ايم هيچ رازپنهاني نيست . كلمات مورد استفاده او " فرا گرفتن" و " وفق دادن " از كوچه هاي بغداد تا سالنهاي واشنگتن طنين صدا ميكنند. ديو٬ مارتي وخيلي اشخاص ديگر ذهن نسلها را روشن كرده اند تا معني واقعي قدرت را بفهمند و با تمام فرهنگها بطور مساوي و محترمانه رفتار كنند و هر گاه كه اشتباه ميكنند آنرا سريع بپذيرند و ريسك را با كساني كه تحت حمايتشان هستند تقسيم كنند و همۀ آن را براي بوجود آوردن اعتماد بكار ببرند ٬ چون دقيقٲ آن اعتماد است كه به ما قدرت رهبري را ميدهد .پيشرفت صلح و سرعت آن پيشرفت به كيفيت اعتمادي كه ديو و اين فرماندهي قادرند بدست آورند و چگونگي استفاده از درسهائي كه مارتي در سراسر خاورميانه توانسته است تا همين لحظه بدست آورد بستگي دارد . با اينكه موانع موجود در اين ناحيۀ بحراني ممكن است احتياج به همان استراتژي كه آورندۀ صلح شكننده در عراق بوده است ٬ نداشته باشند ٬ همچنان محتاج به همان اشتياق و همان فداكاري كه تو در مدت حضورت در آنجا الهام بخشيدي ميباشد . حال با يك روزنه اي پهنتر نوبت تو است و ما از آينده انتظارات بزرگي داريم .چند دقيقۀ ديگر ديو از نقش همسرش و واجب بودن او در فرماندهي مركزي قدرداني خواهد كرد ٬ همانطور كه آقاي وزير كرد . شهر تمپا ٬ چيز لذت بخشي در انتظارتان است . چه استعداد و چه دلسوزي و چه روح خدمتي هالي با خود به اين اجتماع و اين فرماندهي مياورد . دبرا و من ميدانيم كه خيلي وقت است هالي و ديو با يكديگر در منزل نبوده اند . واقعٲ كه خانواده تان آن حق را بدست آورده است . شما همچنين كارمندان فوق العاده اي كه سپاسگذاريمان حقشان است را به ارث ميبرند . با بازگشت به تابستان 1990 ٬ مردان و زنان فرماندهي مركزي كه شاهد تاريخ در حال عمل از صف اول بوده اند ٬ حالا داراي بليطهاي فصلي ميباشند .براي بيش از 18 سال كشورمان براي پيدا كردن صلح در ناحيه اي كه براي امنيت هر كشوري مهم است ٬ به اين تيم تكيه كرده است . اما با اينحال بايد براي يك چنين مراقبتي وجهي پرداخته شود و آن توسط خانوادها يمان و آناني كه خدمت ميكنند ٬ آناني كه جنگيده اند و آناني كه زخمي شده اند ٬ پرداخته ميشود . خيلي شبها ي دير وقت و صندليهاي خالي در سر ميز ناهارخوري ٬ بعضي اوقات در ايام تعطيلات و تجديد ديدار خانوادگي ٬ يك دست كمتر در دستمان است .ما هيچ وقت نميتوانيم به اندازۀ كافي از شما تشكر كنيم . احتياج به چنين مجالسي نيست كه قدردانيه كشور و اعتماد مردم را به شما ها برسانيم . قدرداني از مردان و زناني كه نه تنها در شهره تمپا بلكه در سراسردنيا در كمال از خود گذشتگي به كشورمان خدمت ميكنند و قهرمانانه با خانواده هايشان با حمل چنين بار سنگيني به مردم كشورشان حرمت ميگذارند . با سپاس ٬ اميدواريم كه شما ها ٬ آمريكا و كل آنهايي كه با از خود گذشتگي خدمت ميكنند در پناه پروردگار باشيد . سپهبد مارتين دمپسي : در چنين روز زيبا در جنوب ايالت فلوريدا بنظر ميرسد كه هنر پيشگي من بپايان رسيده است . جناب وزير و رئيس كل ستاد ارتش از سخنان محبت آميزتان متشكرم . اطمينان دارم كه كاملٲ متوجه دو نكتۀ اصليه موفقيتهاي هفت ماه گذشته هستيد.اول از همه موفقيتهاي ما در نتيجه فعاليتهاي بيش از 250000 مرد وزن از خود گذشته در شهر تمپا ٬ كشور عراق ٬ افغانستان و در سراسر كل منطقۀ مسئوليتهاي فرماندهي مركزي ميباشد . آنها از خانمهاي خود دور و بيشتر اوقات در معرض خطر هستند و با اين حال بدون خستگي و شكايت نمايندۀ خوبيهاي اين كشور ميباشند . تشكر ميكنيم از خدمتشان به مملكت و تشكر ميكنم كه عضو اين تيم بوده ام .دوم ٬ موفقيتهاي ما در نتيجۀ پشتيبانيتان رهبريتان و خدمتتان به كشورمان بوده است . خانمها و آقايان : لطفٲ به اتفاق براي اين دو شخصيت برجسته كه در چنين موضع دشوار و پر چالش از تاريخ كشورمان رهبري خود را نشان داده اند كف بزنيم . مهمانهاي متشخص ٬ افسران وسربازان محترم و عزيز كه عضو فاميل گستردۀ فرماندهي مركزي هستيد ٬ از حضورتان در اين مجالس سپاسگذارم .قبل از اينكه در بارۀ فرماندهي مركزي صحبت كنم ميخواهم از يك شخص و دو گروه صحبت كنم . آن شخص گروهبان يك ٬ جف مورين است كه امروز در آخرين مراسم ارتشي و همچنين آخرين مراسم پس از 32 سال خدمت شركت ميكند . او قابل ترين افسري است كه در34 سال خدمت ارتشي خود ديده ام و قابل ترين رهبر ارتشي .او دوست مورد اعتماد من بوده است و طرفدار خستگي ناپذير سربازان رزمندۀ ما و آن سربازاني كه اينجا در دفتر مركزي خدمت ميكنند و آقاي جف : شخصٲ ميخواهم از شما تشكر كنم و اين فرصت را به همگي بدهم كه از شما سپاسگزاري كنند . همينطور خانم الن از شما سپاسگزاري كنم براي زحماتتان و كمكهايتان به خانواده هاي ارتشي ٬ خانمها و آقايان باتفاق برايشان كف بزنيم .متشكرم كه به اتفاق به گروهبان يك جف مورين حرمت گذاشتيد. اما آن دو گروه اولين گروه اينجا در سمت راست من زير اين چادر هستند . اين دو جنگندۀ مجروح كه دوست خوب ما هستند و در بيمارستان جيمز اي هيلي٬ نحت نظر پزشكان قابل در شهر تمپا بسر ميبرند . نمايندۀ حداقل 24 جنگندۀ مجروح هستند كه در بيمارستان تمپا بسرميبرند . جامعۀ شهر تمپا كاملٲ از آنها پشتيباني و افتخار ميكند و همگي ما از آنها سپاسگزاريم . لطفٲ به اتفاق براي سربازان مجروحمان كف بزنيم .همانطور كه رئيس كل ستاد ارتش گفتند اينجا در وسط گروه بيش از 80 همكلاسي و حدود 130 عضو فاميل فارغ التحصيل دانشكده نظام وست پوينت سال 1974 حضور دارند . "هورا" ... تا وقتي شما پشت ميكروفون قرار بگيريد بهت "هورا" خواهند كشيد .همانطور كه بيشتر شما ها ميدانيد ديويد پاترياس و اينجانب همكلاسي بوده ايم و اين گروه همان گروه برادران اصلي ميباشد . در طول مسافرتهايم سربازان خلبانان و دريانوردان كشورمان آشنا شدم و ديده ام كه آنها سوگند خدمت به كشورشان را در زمان جنگ خورده اند .با درك كامل اين حقيقت كه احتمال زياد دارد كه در جنگ شركت كنند . مانند گروه همكلاسيهاي خودمان كه در زمان شروع خدمت اول ژوئيه 1970، وقتي كه سوگند خدمت خورديم جنگ ويتنام هنوز ادامه داشت و همگي ما مطلع بوديم كه احتمال اضافه خدمت در جبهه وجود داشت . به همين دليل است كه به اين گروه همكلاسان افتخار ميكنم و مفتخرم كه امروز اينجا حضور داريد . خانمها وآقايان به افتخارشان كف بزنيد . (صداي كف زدن)اين داستان حدودٲ متعلق به 38 سال پيش است كه تقريبٲهمان مدت زماني كه با دوست دبيرستانيم كه همسرمن شد آشنا شدم . به نظر ميرسد كه سنت اين سخنرانيها ما را مقيد ميكند كه رو به اتمام سخنراني از همسرهايمان تشكر كنيم ولي من فكر ميكنم كه نقش همسرم دني به خصوص در طول مدتي كه در فرماندهي مركزي بسر بردم به توجه بيشتري احتياج دارد . پس از فاجعۀ 11 سپتامبر فقط چند ماه بوده است كه شوهر دبي ، پسرش و يا دخترش مشغول خدمت در عراق يا افغانستان بوده اند . او قهرماني بوده است براي خانواده هاي ارتشي ٬ نماينده برجسته ايالات متحده و دوست خوب افسران نيروهاي اطلاع و كارمندان فرمانده مركزي بوده است . همسر من قوي ترين شخصي است كه تا بحال شناخته ام و نمي توانستم بدون پشتيباني و همراهي او انجام وظيفه كنم اگر هم ميتوانستم نميخواستم . با كمال علاقه و سپاس . ( صداي كف زدن )قبل از اينكه چند كلمه اي در باره فرماندهي مركزي بگويم ميخواهم به ديويد و همسرش هالي را به فرماندهي مركزي خوش آمد بگويم . ديويد : شما پيش از هر كس ديگري كه ميشناسم احتياج به معرفي نداريد . فقط صادقانه از شما سپاسگزارم . هم از شما و هم از همسرتان هالي براي قبول كردن چنين ماموريت دشواري ٬ بار ديگر٬ در خدمت كشورتان . بسيار مفتخرم كه همكلاسي شما بوده و دوست شماهستم و بخصوص خانم هالي از پشتيباني صادقانه و خدمت شما به سربازان ٬ دريانوردان وخلبانان نيروهاي مسلح ايالات متحده و خانواده هايشان سپاسگذارم . از هر دو شما متشكرم . ( صداي كف زدن ) منطقه مسئوليت فرماندهي ايالات متحده واقعٲ قابل توجه است . از مصر شروع شده تا به قزاقستان ميرسد . ما را با چالشهائي روبرو ميكند كه بعضي اوقات غير قابل حل بنظر ميرسند و در عين حال فرصت هائي را بما نشان ميدهد كه شايد با استفاده از آنها بتوانيم حتي پيچيده ترين مشكلات دنيا را حل كنيم .به هيچ وجه نبايد برايتان شگفت انگيز باشد كه بدانيد مردان و زنان اين منطقه و خانواده هاي اين منطقه آرزوهاي مشابه به آرزوهاي ما دارند . متاسفانه پنهان در ميان اين جمعيت صلح طلب اشخاص و گروهائي هستند كه رو به ما اعلان جنگ كرده اند و در نتيجه فرماندهي مركزي ٬ فرماندهي است كه در حال جنگ بسر ميبرد و درعين حال خواستار بوجود آوردن و پيش برد صلح ميباشد . با اراده هائي خستگي ناپذير دشمنانمان را دنبال ميكنيم و در عين حال تمرينهاي بهبودي مديريت اوقات اضطراري با كشورهاي دوست و اعضاي نيروي ائتلاف و دوستان منطقه خود داريم واز ارزشهاي جهاني در هوا زمين و دريا حفاظت ميكنيم .روزي نيست در فرماندهي مركزي كه كار طولاني و دشوار نطلبد . علامت فرماندهي مركزي (سنت كام) چند معني مختلف در ذهن من دارد : همكاري ٬ شراكت ٬ از خود گذشتگي و مصمم بودن . فرماندهي مركزي تيم كوچكي در داخل تيم گسترده تري ميباشد كه آن از فرماندهي شاخه هاي مختلف نيروهاي مسلح ارگانهاي ديگر دولتي و اجتماع شهر تمپا تشكيل شده است . بيشتر آنچه كه با كيفيت خوب در چهارچوب دولت ما انجام ميشود با پشتيباني و اعتماد بروايت قويي هست كه وجود دارد . از صميم قلب از تيم مديران ٬ فرمانده هاي نيروهاي مسلح ٬ نمايندگان ارگانهاي دولتي و رهبران اجتماعي كه دست به دست يكديگر داده اند براي دست و پنجه نرم كردن با چالشها و دادن پشتيباني روزمره به ما ٬ سپاسگزارم .فرماندهي مركزي از شراكت قوي بين المللي نيز تشكيل شده است . همكاران بين المللي ما از كشورهاي عضو ناتو كه بيش از شصت نماينده اينجا در شهر نمپا دارند و همينطور كشورهاي ديگر در شبه جزيره عربستان و كشورهاي آسياي مركزي نيز در دفاتر مركزي حضور دارند . از طريق شراكت نزديك با يكديگر دائمٲ به ما ثابت شده است كه قدرت در جمع ما است نه درتك تك ما . از كل شركا يمان براي دوستيشان ٬ صبر و حوصله اشان ٬ توصيه هاي خوبشان و مصمم بودنشان سپاسگزارم .فرماندهي مركزي از مردان و زناني تشكيل شده است كه متوجه شده اند كه ارزشهاي جهاني مانند آزادي فقط با از خود گذشتگي بدست آورده و نگاهداشته ميشود .به عنوان فرمانده موقتي فرماندهي مركزي افتخار من بوده است كه ازدورافتاده ترين و خطرناكترين مرزهاي آزادي ديدار كرده ام .درماه دسامبر سال گذشته درطول سفري به افغانستان با كاپتان راب مكريستال كه در پايگاه نبردي مالك شامي در مرز افغانستان و پاكستان خدمت ميكرد. او درباره نبردي كه بيست نفر از چتربازان همكار او شب گذشته باحدود پنجاه نفر از نيروهاي طالبان براي دفاع از يك نقطه عبور كوهستاني بين مرز دوكشور داشته اند تعريف كرد.چندين سانتيمتر برف زمين را پوشانده بود . اين چتربازان دلير درجعبه هاي آهني كه كيسه شن بيرون آنها را پوشانده بود ، دربيش از هشت هزار پا ارتفاع به سر ميبردند . بيشتر مايحتاج آنها از طريق هلي كوپتر به آنها ميرسد چون شبكه جاده به دست طالبان مين گذاري شده بود . اين ماموريت مهم و دشواري بود كه اين سربازان دلير با آن روبرو بودند.همينطور كاپيتان مكريستال به من يادآوري كرد كه از آنجائيكه پايگاه اين واحد نبردي در اورپا بود اعضاي خانواده هايشان نيز در ايتاليا دور از وطن خود بسرميبردند. پس اين ماموريت نه تنها براي اين سربازان دشوار بود بلكه بدون پشتباني همسرهايشان و فرزندانشان صورت نمي گرفت . اين سربازها ،اعضا خانواده هايشان و دهها هزار سربازازان ، دريانوردان و خلبانان ديگر كه در عراق و افغانستان بسر ميبردند فوق العاده دلير هستند باافتخارو ازخود گذشتگي پيش مي روند و بار سنگيني را كه بر دوش آنها ميگذاريم باافتخار حمل ميكنند. بااطمينان خاطر ميگويم كه حتي يك نفر از نيروهاي دشمن از آن نقطه كوهستاني عبور نكرده و نخواهد كرد . تاموقعي كه جوانان امريكايي از آزادي ما نگهداري ميكنند.فرماندهي مركزي فرماندهي مي باشد كه از مردان و زنان مصمم تشكيل شده است .دوماه پيش بروي ناو هواپيما بر آمريكائي ابراهام لينكن در اقيانوس هند فرود آمدم براي جلسه اي با تعدادي از رهبران ارشد نظامي . درحاليكه داشتم از باند هوائي عبور ميكردم توجه ام جلب دقت حرفه اي و يكدستي بودن آن دريانوردها و فرمانده ها و خلباناني بود كه در جنگنده هاي F-18 سوپرهورنت را براي مٲموريت هاي مختلف روي افغانستان پرواز ميكردند . در همين حال بود كه به سمت بالا نگاه كردم و بلندترين نقطه اين ناو هواپيمابر كه علامتش در آنجا قرار گرفته بود توجه ام را جلب كرد . اين علامت نيمرخ رئيس جمهور ابراهام لينكلن بود كه روي يك دايره قرار گرفته و روي آن كلمات : هرگز از بين نخواهيم رفت . آن موقع بود كه متوجه شدم مانند همين الان كه آن جمله هرگز از بين نخواهيم رفت نشان دهنده روحيه ايست كه ما را به يكديگر نزديكتر كرده و مصمم تر ميسازد . به قول پرزيدنت لينكلن در سخنراني خود گتي زبورگ گفته بود : ما بسيار مصمم هستيم كه اين كشور و اين دولت مردمي كه براي مردم كار ميكند و نماينده مردم است از روي زمين محو نشود . اينها كلماتي است كه اسباب دلگرمي روزمره ما در فرماندهي مركزي ايالات متحده ميباشد . از همگي شما سپاسگذارم ارتشبد ديويد پاتري آس صبح تان بخيرمهمانان برجسته ، خانواده هاي محترم و دوستان عزيز آماده شويد....وهمينطور هشتادوچهار عضوكلاس فارغ التحصيلان سال 1974 از دانشكده ارتشي ايالات متحده هورا . خواهشمند همگي حتي در رديف هاي پشت ، برپا بايستيد تا همگي شما را ببينم . (صداي كف زدن ) خانمها و آقايان اين كلاس فارغ التحصيلان نام خود را افتخار ارتش گذاشته بودند و بدانيد كه همسرم مارتي و بنده بسيار مفتخريم كه همگي آنها را اينجا امروز ميبينيم.جناب وزير ٬ رئيس كل ستاد ارتش ٬ خيلي سپاسگزارم كه امروز صبح اينجا ما را سرافراز كرديد . از سخنان پر محبتتان سپاسگزارم . صحبتهاي خود را امروز صبح شروع ميكنم در حالي كه دقيقٲ مطلع هستم كه فرمانده جديد در چنين جشن تعويض فرماندهي ٬ به خصوص موقعي كه آخرين سخنگو شخصي است كه دارد بين شما و صرف ناهار فاصله مياندازد و پس اين سخنگو بهتر است كه با هوش كامل گفتار قديمي را پر معني صحبت كن ٬ كوتاه صحبت كن و زود صحنه را ترك كن به ياد داشته باشد . كوشش خود را خواهم كرد .جناب وزير ٬ رئيس كل و سپهبد دمپسي به موفقيتهاي چند ساله گذشته اين فرماندهي اشاره كردند و همينطور در باره چالشهائي كه در پيش داريم صحبت كردند . بدون ترديد منطقه مسئوليت فرماندهي مركزي كه در خود گروهاي خراب كار تندرو ٬ گروهاي شورشي با پشتيبانيهاي صنعتي، بزرگ قاچاق سلاحهاي كشتار جمعي ٬ افزايش در حوادث دزدي دريائي و وجود دائمي زدوخوردهاي ديني و قومي ٬ روشن است كه فرماندهي مركزي چالشهاي بي اندازه اي در پيش دارد .همانطور كه در طول چند سال اخير شاهد بوديم از بين بردن اين چالشها احتياج به يك درك عميق همگاني دارد كه بتواند كل امكانات دولت ما را با امكانات كشورهاي ميزبان مان و اعضاي قواي ائتلاف و نيروهاي امنيتي هماهنگ سازد . دنبال كردن اين فرمول لازم است نه تنها براي حل كوتاه و درست مشكلات بلكه براي از بين بردن شرايط ريشه اي كه چنين چالشهاي جدي امنيتي را بوجود ميآورند .بنابر اين اي راهي كه در پيش داريم دشوار خواهد بود . با اينحال وظايف فرماندهي مركزي اهميت بزرگي رابراي كشور دارند . همينطور براي كشورهاي منطقه اين فرماندهي و براي سراسر دنيا . بسيار روشن است كه در ماهها وسالهائي كه درپيش داريم مسئوليت بزرگي همچنان بر دوش مردان وزنان كشورهاي عضو نيروي ائتلاف كه در معرض خطر خدمت ميكند و در منطقه مسئوليت فرماندهي مركزي هستند ، خواهد ماند افتخار بزرگي است كه دوباره در كنار آنها خدمت كنم .ميخواهم از اين فرصت دوباره استفاده كنم و براي ابراز سپاس وقدرداني خود از بار سنگيني كه دست اندر كاران فرماندهي مركزي حمل ميكنند . اين يكي از سنگينترين بارهائيست كه نيروي نظامي و ديگر ارگانهاي دولتي بردوش دارند .امروز صبح ميخواهم از رئيس كل ستاد ارتش ٬ وزير دفاع و رئيس اعظم قوا (رئيس جمهور) تشكر كنم كه دوباره چنين فرصتي را بمن داده اند كه كنار مردان و زنان نيروهاي مسلح مان خدمت كنم ٬ بخصوص در منطقه اي كه چنين ماموريتهاي مهمي در بردارد تري روزولت گفته بود كه بهترين يادداشتي كه زندگي به انسان ميدهد ٬ دادن فرصت زحمت كشيدن براي كاري ارزشمند است . كار جديد من اين گفته را به يادم آورد و متشكرم از آقاي دمپسي كه همانطور كه حق اوست به زودي مارتي دمپسي چهار ستاره خواهد شد . او دوست قديمي من است ٬ همكلاسي دانشكده وست پوينت ٬ و فرمانه قابلي در نبرد است . در ضمن مارتي : داشتم بياد مياوردم كه از سال 2003 تا بحال فرمانده هاي مشترك لشگر در نبرد بوده ايم . شما جانشين بنده بعنوان فرمانه نيروهاي امنيتي بين المللي شدي سپس كارمند من در زماني كه من رئيس قواي چند مليتي در عراق شدم و سپس دوباره بنده كارمند شما در زماني كه شما در راس فرماندهي مركزي قرار گرفتيد . همانطوركه همگي شنيديد مارتي ٬ بعنوان رئيس فرماندهي مركزي در طول هفت ماه گذشته كار خود را با كيفيت فوق العاده اي انجام داد و ما از رهبري او بسيارسپاسگزاريم .همينطور شخصا سپاسگزارم براي آسان ساختن تعويض مقام كه امروز شاهد آن هستيم .سپاسگزارم از همه آنهائيكه از مكانهاي مختلف سفر كرده ان تا امروز در اينجا حضور داشته باشند . مكانهائي كه در طول ساليان سال من و خانواده ام براي انجام ماموريت در آنها زندگي كرديم و روابط دوستي كه در طول چندين سال گذشته ٬ پس از چندين اسباب كشي و نقل مكان ٬ همچنان محكم اند . بدون شك تعدادي از اين اشخاص روساي قبلي من و مشوقهاي اصلي من بوده اند . ميان آنها برجسته ترين مادر آمريكا ميباشد . تعدادي از قهرمانان جنگها ٬ تعدادي از پشتيبانان اصلي و اعضاي وزير نيروي زميني و همراه دراز مدت من ستوان يك فرماندهي در نيروهاي چند مليتي در عراق و تعداد بيشماري ديگر از وطن پرستاني كه چنين پشتيباني به سربازان ما و خانواده هاي آنها داده اند . خوشحالم كه اين لحظات را اينجا با هم ميگزرانيم .با تشكر از اعضاي كلاس فارغ التحصيل دانشكده ارتشي وست پوينت ٬ سال 1974 كه خود را به عنوان افتخار لشگري ناميدند . همانطور كه در طول سال گذشته شنيده ايد آنها امروز صبح اينجا حضوردارند كه به مارتي دمپسي ٬ خود بنده وسربازانمان پشتيباني دهند . بعضي اوقات در دانشكده وست پوينت گفته كه پشت سر هر مرد موفق همكلاسي هاي متعجب او هستند .(صداي خنده)بدون شك بهتان بگويم كه علي رقم سخنان زيبائي كه امروز اينجا شنيده ايم اگر يكي از همكلاسي ها يمان پيش بيني ميكرد در سال 1974 ٬ كه مارتي و بنده امروز دراينجا حضور خواهيم داشت ٬ او را به زور زير درختي مي كشانيدند و مجبورش ميكردند كه زير درخت بنشيند تا اين خيالات خام از سرش بيرون برود . ولي امروز همگي اينجا حضور داريم و بيش از ده درصد از همكلاسيهاي ما نيز حضور دارند كه بتوانند شهادت دهند كه آنچه در باره دمپسي و پاتره آس شنيده ميشود صحت دارد .در واقع تعدادي از همكلاس هاي قديمي ما امروز اينجا حضور دارند چون ما همگي عضو يك باند برادر بوديم و با تجربيات مشترك توانستيم ارزشها ٬ سنتها و اهداف دانشكده ارزشمند مان را بزرگ داريم .بسيار خوشحالم كه اينجا با ما هستند . از هم كلاسيهايم بسيار متشكرم .سپاسگزارم از فاميلم به خصوص از همسرم هالي كه در طول حاقل پنج سال از هفت سال گذشته هم مادر بوده است و هم پدر .ايشان بانوي اول دو تا از مهمترين مكانهاي نيروي زميني ما بوده است . اوهمچنان بنيانگذار يك سازمان غير انتفاعي بوده است كه به مردان و زنان ارتش توصيه هاي مالي رايگان ميداد . همسرم بزرگترين منبع توصيه ها و عشق و محبتي بوده است براي يك سرباز. از هالي و فرزندانمان مانند هزاران خانواده ديگر پس از فاجعه 11 سپتامبر ٬ جدائيهاي بسياري را تحمل كرده اند ٬ متشكرم . هالي در اتمام و مثل هميشه عميق ترين سپاس و قدرداني را نسبت به سربازان ٬ دريانوردان ٬ خلبانان ٬ گاردهاي مرزي و نيروي ملكي وزارت دفاع كه در سراسر دنيا خدمت ميكنند ابراز ميداريم.بيش از 250 هزار نفر از آنها مشغول ماموريتهاي حساس و مهم خود در زمين ٬ دريا و هوا در منطقه فرماندهي مركزي ميباشند . آنها جزو با تجربه ترين ٬ حرفه اي ترين و مسلح ترين نيروي نظامي هستند كه تا بحال به كشورمان خدمت كرده است و ما ميتوانيم به آنها افتخار زيادي كنيم .در آخر حرف دوباره تكرارميكنم كه اجازه خدمت در كنار چنين آمريكائيها با ارزش و برجسته و زحمت كشيدن در راه كار با ارزش بزرگترين افتخار براي يك سرباز ميباشد . از همگي تان متشكرم .
 چاپ ایمیل |
ویدئو
تصاویر
دوربین رزمی 
عکس های فرماندهی مرکزی
no press releases available at this time
در حال حاضر فایل صوتی موجود نیست
برگزاری کنفرانس مطبوعاتی فرماندهان رزمایش "شیر مشتاق" 
گروه هوایی اعزامی به بخشی از میراث نیروی هوایی، خدمه هوایی تاسکجی تبدیل می شود
رزمایش "شیر مشتاق" 2012 آماده اجرا است
اهدای خون تفنگداران جان یک سرباز افغان را نجات می بخشد
نقطه نظر یک تفنگدار در مورد پیشرفت در ولایت هلمند
