واشنگتن (16 ژوئن 2011) –فرمانده ایالات متحده امروز گفت: «مناطق کلیدی در ولایات هلمند و نیمروز افغانستان کاندیدهای احتمالی برای دوره دوم و سوم انتقال به امنیت افغانستان هستند.»

 سرلشکر تفنگداران دریایی، جان ای. تولان جونیور، فرمانده فرماندهی منطقه ای جنوب غربی، از طریق ویدیوی ماهواره ای از ستاد ولایت هلمند در پایگاه لترنک به گزارشگران پنتاگون گزارش داد.

 او گفت: «لشکر گاه، پایتخت هلمند، به عنوان یکی از اولین ولایات برای انتقال در ماه ژوئیه در نظر گرفته شده است و تلاش های امنیتی در برخی از نواحی – شامل رگ خان نشین، گرمشیر، نوا و مرجاه – در طی دو سال گذشته "موفقیت های بزرگی" به شمار می روند.»

 فرمانده گفت: «بسیاری از آن نواحی یا در بخش بعدی یا بخش های متعاقب آن برای انتقال رهبری مورد شناسایی قرار خواهند گرفت.» او اشاره داشت که دوره های بعدی انتقال رهبری امنیت به احتمال زیاد در ژانویه یا فوریه و ژوئیه 2012 صورت خواهد گرفت.

 تولان در ماه مارس فرمانده نیرویی شد که 30000 ارتشی از ایالات متحده، بریتانیا، استونی، دانمارک، جمهوری گرجستان، بحرین، و تونگا را شامل می گشت. نیروهای ائتلاف در این دو ولایت در همبستگی با لشکر 215 ارتش افغانستان کار می کنند.

 تولان گفت: «درو کردن محصولات خشخاش و گندم امسال به پایان رسیده است و فصل جنگ در این منطقه در راه است.» او اضافه کرد که هدف او در طی شش ماه آینده «تقویت تسلطی» است که نیروهای ائتلاف و افغانستان در دره رود هیرمند برقرار کرده اند.

 این ژنرال گفت: «ما باید تسلط خود را در بعضی از مناطق – بیشتر در شمال – بیشتر کنیم.»

 تولان گفت: «عملیات سربازان در طی تابستان و در طی فصل پاییز بر تقویت امنیت ناحیه سنگین بالایی و تپه های بالایی غرش و همچنین بر مناطق مجاور سد کجاکی، که برق و آبیاری نواحی جنوبی را تامین می کند، تاکید خواهد داشت.»

 تولان از کاهش وجوه فعالیت شورشیان در جنوب به عنوان یک دست آورد بزرگ در منطقه یاد کرد.

 او گفت: «ما توانستیم این کار را با حمله به شبکه ارتباطی مواد مخدر – مرکب از شورشیان افغان و تهیه کنندگان مواد مخدر - انجام دهیم.»

 او گفت: «از ماه آپریل نیروهای ائتلاف و افغان 30000 تن خشخاش، به بهای تخمینی بازاری 65 میلیون دلار، را مصادره نموده اند.»

 ژنرال گفت: «اگرچه برخی از تخمین ها 30000 تن را تنها 2 درصد کل درو محصولات محسوب می کنند، ما از طریق سیستم اطلاعات خود از تاثیر بزرگ آن – بخصوص در جنوب – با خبریم.»

 تولان گفت که انتقال امنیت در نزدیکی لشکر گاه به خوبی پیش می رود، ولی او انتظار دارد که شورشیان به این منطقه حمله کنند و تلاش نمایند تا اعتماد جمعیت محلی را نسبت به دولت کاهش دهند.

او گفت: «من فکر می کنم ما یک برنامه خوبی آماده کرده ایم. ما نخواهیم گذاشت که انتقال در لشکر گاه با شکست مواجه شود.»

تولان گفت: «با پیش رفتن تلاش های امنیتی در هلمند و نیمروز، پیشرفت پلیس افغانستان به مسئله کلیدی تبدیل خواهد شد، چرا که آنها مسئول حفاظت از جمعیت و تامین امنیت خواهند بود.»

او گفت: «مسائل و تصوراتی وجود دارد که باید در همکاری با پلیس بر آنها غلبه کرد، ولی ما شاهد پیشرفت هستیم.»

تولان گفت که انتقال امنیت در لشکرگاه ایجاد نقاط بازرسی بیشتری را در شهر تا ماه ژانویه در بر خواهد گرفت. این نقاط بازرسی توسط سربازان ارتش افغانستان اداره خواهد شد و به مرور نیروهای پلیس مسئولیت آن را بر عهده خواهند گرفت. او گفت که در نهایت پلیس از این نقاط بازرسی به مرزهای محلی خواهد آمد.

او گفت:«این امر مستلزم زمان است و من بر این باورم که انتقال کامل ... به احتمال زیاد یک سال تا یک سال و نیم به طول خواهد انجامید.»

او گفت: «توانایی نهایی تخمینی ارتش افغانستان و نیروهای پلیس در این سال 352000 فرد می باشد، و ارتش در مسیر صحیح حرکت می کند.»

تولان گفت: «اکثر آنها ... در حد توانایی خیلی خوبی اداره می شوند.» او ادامه داد: «آنها از آموزش خوبی برخوردار هستند؛ آنها معمولاً از سطح خواندن کلاس دوم برخوردار می باشند، و همچنین از یک فرایند ایجاد رهبری خوبی برخوردار هستند.»

این ژنرال گفت: «در طی سال آینده و تا سال 2014، هنگامی که نیروهای افغان قرار است مسئولیت امنیت تمامی کشور را بر عهده گیرند، سربازان رزمی ائتلاف باید بیشتر نقشی مشاوره ای ایفا نمایند تا به این ترتیب تضمین کنند که همتایان افغانی آنها از تجارب لازم برخوردار خواهند شد.»

تولان گفت: «با وجودی که پیشرفت در افغانستان معمولاً شکننده و قابل بازگشت تصور شده است، من فکر می کنم که منظور واقعی ما این است که ملیت های محلی بتوانند به راحتی مورد ارعاب شورشانی قرار گیرند که وارد مناطق آنها می شوند.»

او گفت: «پلیس محلی افغانستان مردان جوان را، که معمولا توسط بزرگان قبیله تایید شده اند و با آنها خویشاوندی دارند، به منظور حفاظت از روستاهای خود در برابر ارعاب شورشیان استخدام می کند.»

او گفت: «ولی اگر آنها قادر به ایستادن نباشند، یا اینکه شورشیان آنها را وارد جرگه خود کنند، در آن صورت آن شکنندگی ظهور می کند ... در آن صورت بازگشتن به روستاها و تلاش در راه استقرار یک محیط امن با مشکل مواجه می شود.»

تولان گفت: «بزرگترین چالش این است که مردم را قانع کنیم که آنها می توانند علیه شورشیان ایستادگی کنند.»

او گفت: «دولت مرکزی افغانستان از مسئولیت حیاتی در تقویت کارآئی خود در سطوح روستایی، ناحیه ای، و ولایتی برخوردار است.»

فرمانده ایالات متحده گفت: «فرماندار هلمند و شوراهای ناحیه ای به نحو موثر با نیروهای ائتلاف همکاری می کنند.»

تولان گفت: «چالش واقعی با انتقال وظایف بیشتر به دولت ملی افغانستان بروز خواهد کرد. [دستور العمل] باید از طرف دولت ملی  به سطح وزیران انتقال یابد.»

تولان گفت: «مربیگری غیر نظامی از تیم بازسازی ولایتی به رهبری بریتانیا، وزارت خارجه آمریکا، و سازمان توسعه بین المللی ایالات متحده از اهمیت حیاتی برای ارتقاء توانایی دولت افغانستان برخوردار هستند.»

او گفت: «تیم بازسازی ولایتی، با تقویت از طرف [نیروهای ائتلاف] حدود 200 نفر را در بر می گیرد. قسمت منطقه ای آن که سازمانی است تحت نظر وزارت امور خارجه، در حال حاضر 35 نفر را شامل می شود، ولی این تعداد بالا خواهد رفت و به 75 تا 80 نفر خواهد رسید.»

تولان گفت: با پیوستن غیر نظامیان بیشتر به این تلاش، استخدام افرادی با مهارت های مناسب از اهمیت حیاتی برخوردار خواهد بود: افرادی که قادر باشند متخصصان کشاورزی، مهندسان، و کارشناسان مالی افغان را تعلیم دهند.»

او گفت: «من فکر می کنم به این ترتیب به پیشرفت قابل توجهی دست پیدا کنیم. امید من آن است که – در بخش بالا بردن نیروی غیر نظامی – افراد تهاجمی، گرسنه، و مستعدی را که قادر باشند افغان ها را مورد مشاوره قرار دهند را به استخدام خود در آوریم.»