کابل، افغانستان (26 اکتبر 2010) – توضیحات تهیه شده ذیل، توسط سپهبد دیوید ام. رودریگز در 25 اکتبر، طی مراسم انتقال کنترل فرماندهی منطقه ای پایتخت ارائه شدند.

بعد از ظهر شما بخیر. برای شروع، می خواهم از شجاعت افرادی که در ارتش ملی افغانستان، پلیس ملی، اداره ملی امنیت، نیروهای ائتلاف، مردان و زنانی که برای خدمت و رفتن به جنگ داوطلب می شوند و در این راه به منظور امید بخشیدن به برادران، خواهران و کودکان و نسل های آینده افغانستان خونشان ریخته می شود، قدردانی نمایم.

هزاران مقام بلند پایه، سران کشورها و رهبران ارتش ها به کابل می آیند. بعضی از آنها در مورد نیروهای امنیت ملی افغان می پرسند: " آیا آنها می توانند بجنگند"؟ - خوب گوش کنید، بله آنها می توانند بجنگند. آنها پشت کار و عزم پیروزی دارند. آنها هر روز پیشرفت می کنند، نیرومند تر می شوند و دلگرمی بیشتری بدست می آورند. آنها تجربه بیشتری کسب کرده و به خود مسلط هستند.

پس از انتخابات ماه گذشته، یک سرباز افغان گفت: "دشمن سعی کرد که انتخابات را مختل سازد، اما موفق نشد... ما به جهانیان نشان دادیم که نیرومند هستیم و کنترل امور را به دست داریم و می توانیم دشمن را شکست دهیم."

-          ژنرال چولاک – امسال چه سال خوبی بود، به ویژه اینجا در کابل.

-          نیروهای امنیتی که با مردم و دولت همکاری می کنند.

-          جرگه مشورتی شورای صلح در ماه ژوئن.

-          کنفرانس کابل در ماه ژوئیه.

-          و انتخابات ملی ماه گذشته.

لحظات سختی نیز وجود داشتند. حتماً حمله دشمن در ماه ژانویه، در حالیکه رئیس جمهور کرزای مراسم سوگند وزرا را اجرا می کرد بخاطر دارید. این نیروهای امنیت ملی افغان بودند – نه نیروهای ائتلاف، که فوراً به کمک شهروندان افغان شتافتند. نیروهای امنیتیی که به کمک شما آموزش دیده و آماده شده اند. اما، برخی کماکان از خود می پرسند که نیروهای افغان از چه زمانی رهبری را به عهده خواهند گرفت. در کابل و سایر نقاط آنها از هم اکنون این رهبری را به عهده دارند.

ماه آینده در کنفرانس پیمان ناتو در لیزبون، در حالیکه افغان ها به نحوی فزآینده زمام امور را برای تامین امنیت کشورشان در دست می گیرند، ما انتظار دیدن موافقتنامه بین المللی را در پیش رو داریم. این تصمیم  نشانگر گام بعدی در مسیر انتقال امور امنیتی از نیروهای ائتلاف به نیروهای افغانستان در سال 2014، همانگونه که رئیس جمهور کرزای تعیین کرده است خواهد بود.

تا آن زمان، ما کماکان باید کارهایی را انجام دهیم. اما اگر می خواهیم بدانیم که این انتقال به چه شکل خواهد بود، باید به کابل نگاه کنیم.

ژنرال چولاک، یک سال پیش ما گفتیم که "در مورد مرحله ای که شما و نیروهای امنیت ملی افغانستان باید دستیابی پیدا کنید، درک خیلی خوبی دارید." به راستی کمک کرده اید تا آنها را به مرحله ای که باید می رسیدند و حتی بیشتر از آنچه ما انتظار داشتیم، برسانید.

جنگجویان شما با عزت، افتخار، شفقت و به نحوی حرفه ای به مردم افغان خدمت می کنند.

لوونت، شما امروز این دور ماموریت را به اتمام می رسانید، اما تعهد شخصی شما نسبت به مردم افغانستان، به اوائل این مبارزه در سال 2002 معطوف می شود. مثالی که شما ارائه می دهید منعکس کننده جان سپاری بی وقفه کشورتان نسبت به افغانستان و مردم آن است – که یک سنت صد ساله نظامی است.

خواه در افغانستان یا در ترکیه، کشور ترکیه بر این فرصت مهم برای کمک به پیروزی مردم افغانستان تاکید دارد. مانند ترکیه، تعهد نیروهای ائتلاف نسبت به افغانستان پایدار است و ما نیز برای کمک به مردم افغان در دراز مدت متعهد می باشیم. هیچکس نباید در این خصوص دچار تردید شود، به ویژه دشمن.

آنهایی که معتقدند که مردم افغان اجازه خواهند داد که کشورشان مجدداً به چنگ کشنده شورشیان بیافتد، تعهد و انعطاف پذیری افغان ها را در نظر نمی گیرند.

ژنرال چولاک متشکریم، خداحافظ. سفر امنی برایتان آرزو می کنیم. خداوند شما و خانواده تان را سالم نگهدارد.

ژنرال ساسماز، خوش آمدید. چالش های زیادی در پیش است. ما امیدواریم که با کمک یکدیگر و مشارکت پر تحرک فرماندهی منطقه ای بتوانیم آنها را پشت سر بگذاریم.

موفق باشید.

چاپ

ایمیل