| سربازان به یک ماموریت امدادی تحت رهبری عراق کمک می کنند |
نوشنۀ Sgt. Mary S. Katzenberger, United States Division-Center
گروهبان ارتش آمریکا جوناتان ویلهیت، سرباز پیاده نظام با گروهان الف، گردان 3، هنگ زره پوش 69، تیپ کمک و رایزنی 1، بخش پیاده نظام 3، لشکر مرکز ایالات متحده آمریکا و اهل شهر توپیلو در ایالت میسیسیپی، طی مشارکت پزشکی که در تاریخ 10 اکتبر 2010، به میزبانی ارتش عراق و با حمایت یگان او در مدرسه حلبسه شمالی، واقع در شمال غربی بغداد برگزار شده بود، با کودکان عراقی شوخی می کند. (عکس از گروهبان ام کتزنبرگر)
بغداد (2 نوامبر 2010) – در مدرسه حلبسه شمالی واقع در قسمت شمال غربی پایتخت عراق، آخر روز فرا رسیده است. در روزهای عادی وقتی دانش آموزان از مدرسه خارج می شوند به سوی خانه های خود، که به صورت پراکنده در کشتزارهایی با وسعت بی پایان که کیلومترها از مراکز شهر و بازارها فاصله دارند می روند، اما در 10 اکتبر والدین دانش آموزان و افراد بالغ دیگر جامعه در مدرسه به آنها پیوستند تا معاینات بهداشتی پایه ای، دارو و لوازم مدرسه را از سربازان ارتش عراق، از گردان 2،تیپ 37، لشکر نهم IA دریافت کنند. این ماموریت مشترک بهداشتی، که در مشارکت با گروهان الف، گردان 3، هنگ زره پوش 69، تیپ کمک و رایزنی 1، بخش پیاده نظام 3، لشکر مرکز ایالات متحده آمریکا به انجام می رسید، در حمایت از تلاشهای مستمر لشکر IA برای ایجاد اعتماد نزد مردم عراقی در منطقه حلبسه شمالی، توسط آن لشکر سازماندهی شده بود؛ این مردم به دلیل موقعیت روستایی که در آن زندگی و کار می کنند، فعل و انفعالات عادی کمی با نیروهای امنیتی عراق دارند. سرجوخه احمد ایاد، پزشک نظامی در گردان 2، از تیپ 37، لشکر نهم IA، یکی از چهار پزشک نظامی و دو پزشکی بود که به مردم مراقبت بهداشتی ارائه می دادند. ایاد گفت که شرکت در این ماموریت امداد رسانی بشر دوستانه، که به بیش از 70 مرد، زن و کودک کمکهای بهداشتی ارائه می دهد، احساس خوبی به او می داد و این ماموریت برای یگان او مفید بود. او گفت: "من سعی می کنم که به مردم کمک کنم و این امر در ذهن آنها تاثیر مثبتی در خصوص ارتش ایجاد می کند، به ویژه برای کودکان. دادن لوازم مدرسه و ملزومات بهداشتی به آنها، انعکاس مثبتی بر ارتش دارد." شرکت بهداشتی در مدرسه حلبسه شمالی، از ماموریت های مشابه ای که قبلاً به انجام رسیده بودند تفاوت داشت، زیرا لشکرIA مسئولیت کامل این عملیات را به عهده گرفته بود. محافظت از این محل توسط لشکر IA تامین شده بود و این ماموریت فقط توسط سربازان و رهبران IA برگزار شده بود، به استثنای خدماتی که از سوی ارتش آمریکا با همکاری یک دستیار پزشکی که از طریق خانم سروان آنا چاوز و دو دستیار پزشکی زن، سرجوخه ربکا نادین سلاگل و سرجوخه جسیکا چندلر، که همگی متعلق به سومین گردان تیپ حمایتی، تیپ کمک و رایزنی 1، لشکر زرهی سوم بودند، ارائه می شد. سروان پل وورلی، فرمانده گروهان الف، از گردان 3، هنگ زره پوش 69، گفت: "خیلی دلپذیر است وقتی ما خارج می شویم و می گذاریم تا عراقی ها زمام امور را بدست بگیرند، درست همین کاری که امروز به انجام می رسد. ما فقط نقش رایزنی را به عهده داریم." در حالیکه سربازان ارتش عراق به حفاظت از محل می پرداختند و یک قسمت از کلاسها را فوراً تبدیل به اتاقهای موقت معاینه کرده و داروهایی مانند آنتی بیوتیک تا آسپرین و کرم هیدروکورتیزون و ویتامن ها را روی میزها آماده کرده بودند، سربازان لشکر IA متوجه شدند که عراقی ها همه موارد را تحت کنترل گرفته دارند، لذا از این فرصت برای ملاقات با سربازان ارتش عراق و کودکان مدرسه حلبسه استفاده کردند. سرجوخه جان اوال، سرباز پیاده نظام از گروهان الف، که اهل لاس وگاس است، گفت: "مشاهده اینکه کودکان از حضور ما در اینجا و ارائه کمک با دادن لوازم بهداشتی خوشحال هستند، برای ما دلگرم کننده است. همچنین مشاهده اینکه افراد بالغ نیز از دیدن ما خوشحال هستند و به آنها خوش می گذرد و با ما می خندند، برای ما دلپذیر است." ستوان دوم جاسیم ایام، که به ستاد مرکزی و گروهان ستاد، گردان دوم، از تیپ 37، لشکر نهم IA منصوب شده است، گفت که معتقد است که این ماموریت از نقطه نظرهای زیادی موفقیت آمیز بوده است. ایام گفت: "فکر می کنم که مشارکت پزشکی مشترک برای ما و ارتش آمریکا خیلی خوب باشد. ما در حال برقراری رابطه و دوستی با یکدیگر هستیم و از یکدیگر تجربه کسب می کنیم. من می خواهم به ارتش جدید عراق کمک کنم، از آن حمایت کرده و آن را بنا کنم و آن را مشابه سایر ارتش های جهان نمایم." ایام گفت که در قبال عراقی ها حس همدلی دارد، که عاطفه ای طبیعی است که او به والدین خود نسبت می دهد. او گفت: "به دلیل رفتاری که رژیم صدام حسین نسبت به مردم داشت، وضعیت عراق، به ویژه برای مردم تهیدست بسیار دشوار گردید. آن رژیم باعث شد که آنها برای مدت زیادی رنج ببرند. به این دلیل است که من طبابت را به عنوان حرفه خود انتخاب کردم." بعد از اینکه عراقی ها با ساک های پر از لوازم مدرسه و دارو از محوطه مدرسه خارج شدند، وورلی در مورد موفیقت لشکر IA و عملکرد آنها طی این مشارکت پزشکی صحبت کرد. وورلی گفت: "آوردن ارتش عراق به طرف مردم برای اینکه مردم ببینند که حضور آنها برای ارائه کمک و محافظت از آنها است، بسیار دلپذیر است. از آنچه که در اینجا انجام دادیم و با ارائه کمکهای بشر دوستانه ای که از قبل ارائه داده بودیم، می شود گفت که رابطه بین مردم و نیروهای امنیتی عراق بسیار قوی است؛ در اینجا اعتماد وجود دارد و مردم از تمامی اقدامات ارتش عراق قدردانی می کنند." |
دوربین رزمی 
عکس های فرماندهی مرکزی 
مانور "عزم عقاب" 13: 21 آوریل تا 6 می 2013 
تیم بازسازی استانی (PRT) فراه رهبران محلی را با مرکز بین الملی روزنامه نگاران پیوند می دهد 
کار داوطلبانه برای ایجاد تغییر 
در ماه برگزار می شود: مانور عملیات ضد مین بین المللی (IMCMEX) 13 
آموزش دید در شب توانایی های نیروی هوایی (AF) افغانستان را بالا می برد 


















