برای دیگران بفرستید

اخبار مرتبط

• پزشکان افغان در بگرام آموزش می بینند
• نیروی هوایی افغانستان نشان های بال هواپیما را بر روی لباس فارغ التحصیلان کلاس بال ثابت نصب می کند
• پایگاه فینیکس، افغانستان – ژنرال فرمانده عملیات های بازداشتگاه ارتش ملی افغانستان، ژنرال فرمانده عملیات های بازداشتگاه ارتش ملی افغنستان، سرلشکر غلام فاروغ (وسط) همراه با ژنرال فرمانده نیروی کار تیتان، سرتیپ فیلیپ چرن (وسط چپ) و معاون ژنرال فرمانده س

ژنرال دیوید پترئوس، فرمانده نیروی بین المللی کمک به امنیت، در تاریخ 9 ژوئیه، در از نیروهای ناتو، آمریکا و افغان دیدن می کند.

کابل ( 4 اوت 2010) روز 1 اوت ژنرال دیوید پترئوس فرماندده ISAF رهنمود تاکایکی به روز شده خود را در ارتباط با استفاده از قدرت نظامی، به یگانهای ارتش آمریکا در افغانستان صادر کرد.

این رهنمود مفهوم استفاده قدرت نظامی را هنگام مبارزه با نیروهای شورشی با انضباطی بیشتر تشریح می کند.
رهنمورهای به روز شده محرمانه می باشند؛ بخشهای غیر محرمانه این سند در اینجا قید شده است.

" این رهنمود مشمول تمامی نیروی بین المللی کمک به امنیت، نیروهای آمریکا و نیروهای افغان که تحت کنترل عملیاتی یا تاکتیکی قرار دارند، میشود...فرماندهان تابع بدون دریافت تایید، اجازه محدود کردن بیشتر این رهنمود را ندارند.

استراتژی ضد شورشی ما در مقابله با دشمنان سرسخت و تعدادی چالش های دیگر کارا بوده. تمرکز تلاشهای ما در محافظت از جمعیت تاثیر به سزایی بر جای گذاشته است. ما در برخی از مناطق کلیدی امنیت را افزایش داده و تعداد تلفات غیر نظامیان را که توسط  نیروهای متحد به وقوع میپیوست کاهش داده ایم.

مردم افغان در برخی از مناطق به طور فزآینده ای از دولت جمهوری اسلامی افغانستان و نیروهای متحد حمایت می کند. ما همچنین در برخی از مناطق  که  تلفات غیر نظامیان بدست شورشیان  به نحو چشمگیری افزایش یافته است،  شاهد کاهش حمایت از شورشیان بوده ایم. ما باید از این فرصت استفاده کنیم.

این رویاروئی اراده هاست. دشمنان ما برای متزلزل کردن اعتماد بنفس ما و اعتماد مردم افغان، از تمامی قوای خود استفاده خواهند کرد. درعوض ما نیز باید با نشان دادن عزم خود به دشمن ادامه دهیم. ما اینکار را از طریق پیگیری مداوم طالبان و سایر افرادی که می خواهند به افغانستان آسیب برسانند و نیز از طریق شفقت برای مردم افغان، و از طریق الگو بودن برای متحدان افغانی مان انجام خواهیم رساند.

در واقع، ما باید  نه تنها به تلاشهای خود ادامه دهیم بلکه آنها را باید دو برابر کنیم تا تلفات غیر نظامیان بی گناه را به حد اقل ممکن برسانیم. با مرگ هر غیر نظامی افغان، هدف ما خدشه دار می شود. اگر از قدرت بیش از حد برای عملیات استفاده کنیم که بر خلاف اصول ضد شورشی مان است، ممکن است که این پیروزی های تاکتیکی منجر به عقب نشینی های استراتژیکی شوند.

ما هیچوقت نباید فراموش کنیم که مرکز ثقل این مبارزه مردم افغان هستند؛ آنها هستند که در نهایت آینده افغانستان را تعیین خواهند کرد.....

قبل از دستور به گشودن آتش، فرمانده ای که دستور آنرا داده است باید مشخص نماید که هیچ غیر نظامی در آنجا حضور ندرد. در صورتیکه امکان ارزیابی وجود غیر نظامیان امکانپذیر نباشد، گشودن آتش ممنوع است، مگر به دو شرط  ذیل (شرایط خاص به علت مسائل امنیتی حذف شده است؛ اما مربوط به خطراتی که متوجه نیروی بین المللی کمک به امنیت و نیروهای افغان است می باشد).

(توجه) این رهنمود، همانند رهنمود قبلی به فرماندهان اختیار میدهد که  برای حفظ جان نفرات خود، هنگامی که مشخص شود که هیچ گزینه دیگری برای مقابله با خطر وجود ندارد دستور آتش دهند.

.... حفاظت از مردم افغان مستلزم کشتن، دستگیری، یا راٌی برگرداندن شورشیان میباشد.  در واقع، همانگونه که قبلاً خاطر نشان کردم، ما باید به نحوی مصرانه طالبان را تعقیب کنیم. اما باید با انضباط زیاد و بردباری تاکتیکی عمل کنیم.

هنگام تعقیب دشمن ما باید تعادل بین تلاش برای به حد اقل رساندن تلفات جانی غیر نظامیان بی گناه، و وظائفمان در راه حفاظت جان سربازان حفظ کنیم. نیروهای ما در این راستا سخت کوشش کرده اند و ادامه خواهند داد.

اما هنگام انجام اینکار، ما باید بدانیم که وظیفه اخلاقی داریم که اگر قوا در مخمسه قرار گرفت، حفاظت غیر نظامیان افغان و درعین حال استفاده از تمامی توانمان برای حفاظت از نفراتمان و نیروهای امنیت افغانی که دوش به دوشمان مبارزه می کنند استفاده کنیم.

این رهنمود باید درهمه جا یکسان و یکنواخت اجرا شود.  تمامی فرماندهان باید حد وحقوق و ضوابط دفاع از نیروهای خودی، نیروهای افغان و سایرین، طبق ضوابط نبرد آگاه باشند.

ما باید نیروهای خود را آموزش دهیم تا بتوانند ضوابط نبرد و معنی رهنمودهای تاکتیکی را درک کنند. ما باید به سربازانمان اعتماد بنفس بدهیم که اقدامات مقتضی را در مواقع ضروری اجرا کنند، و ضمناً به پی آمد های تلفات غیر نظامیان آگاهی داشته باشند. در واقع، من از نفراتم انتظار دارم که بر اقتضای وضعیت محلی از بهترین قضاوت خود استفاده نمایند. فراتر از آن هر سرباز، ملوان، خلبان و تفنگدار دریایی از حمایت کامل من برای مبارزه با دشمن برخوردار است.
 
....نحوه عمل ما مشارکت است. برخی از تلفات غیر نظامیان در نتیجه سوء تفاهم یا بی خبری از رفتارها و عادات محلی به وقوع می پیوندد. هیچ فردی بیش از شرکای افغان ما از فرهنگ افغان آگاهی ندارد. لذا، حائز اهمیت است که تمامی عملیات با همکاری یک واحد نیروی امنیت ملی افغان انجام شود و آنها را در مراحل طراحی و اجرا سهیم نمایند. حضور آنها باعث آگاهی بیشتر از وضعیت خواهد شد. و همچنین باعث سبک کردن اضطراب از سوی جمعیت محلی و ایجاد اعتماد در نیروهای امنیت افغان خواهد شد.

من انتظار دارم که هر یک از عملیات و گشت ها به همکاری آنها انجام شود. اگر شرکت آنها در عملیات بدلائل خاصی امکان پذیر نیست، اجازه فرمانده عملیات باید گرفته شود....

مشارکت یک اصل راهبرد ضد شورشی ما است؛ و همچنین عنصر ضروری انتقال مسئولیت امنیت به نیروی ملی امنیت افغان می باشد.

مجدداً تکرار می کنم که باید از این فرصت استفاده کنیم. من انتظار دارم که هر سرباز و فرمانده با قضاوتی درست از قدرت استفاده کند، به ویژه در مواقعی که غیر نظامیان ممکن است حضور داشته باشند. در عین حال، ما باید تمامی قدرتمان را برای تامین امنیت سربازانمان بکار ببریم در عین حالیکه اهمیت محافظت از جان مردم افغان را در خاطرداریم. 

این چالشیست سخت در زمانی بحرانی؛ اما باید موفق شویم و اینکار را خواهیم کرد. من انتظار دارم که همه  افرادی که از نظر عملیاتی و تاکتیکی تحت فرماندهی من هستند، نه تنها از این رهنمودها پیروی کنند بلکه مهمتر از آن از مرام آن طرفداری کنند.

فرماندهان راهبردی و عملیاتی نمی توانند هر گونه اقدام را پیش بینی نمایند. قصد ما به هیچ وجه ایجاد اختلال در قضاوت فرمانده هان  تاکتیکی نیست. اما، آن قضاوت باید همواره بر اساس مرام من بنا شده باشد. با دشمن مبارزه کنید، و از مردم افغان حفاظت کنید و به شرکای افغان ما کمک کنید تا شورش را شکست دهند."

این رهنمود در تاریخ 1 اوت صادر شد و جایگزین رهنمود صادره 1 ژوئیه 2009 گردید.

چاپ

ایمیل