واشنگتن (2 دسامبر، 2011) –  روز گذشته معاون رئیس جمهور، جو بایدن، همراه با رئیس جمهور عراق جلال طالبانی و نخست وزیر عراق نوری المالکی در عراق از نیروهای مسلح ایالات متحده و نیروهای عراق بخاطر فداکاری ها، تعهدات، و موفقیت های آنها قدردانی نمود.

بایدن به رهبران عراق گفت: «من اطمینان دارم که شما آقایان نیز بر این نکته صحه می گذارید که آمریکا بهترین های خود – مردان و زنان جوان ... و همچنین رهبران خود – را برای کمک به شما اعزام کرد.» او همچنین از رهبری سفیر ایالات متحده به عراق جیمز اف جفری و ژنرال ارتش لوید جی آستین سوم، فرمانده نیروهای ایالات متحده در عراق تحسین نمود.

معاون نخست وزیر از نیروهای ایالات متحده و نیروهای عراق در کاخ الفاو بازدید نمود، در حالی که همه آنها «بخاطر یک فداکاری مشترک در خدمت کشورهای خود به یکدیگر پیوسته بودند.»

او گفت با وجودی که این ماموریت «به اندازه هر ماموریت دیگری در تاریخمان پیچیده و چالش آمیز است»، آنها خود را با وضعیت متغیر آنجا تطبیق دادند و هر آنچه را که از آنان خواسته شده بود به انجام رساندند.

او گفت: «شما موفق شدید.» او ادامه داد: «شما یک فرد ظالم را شکست دادید، به تندروهای خشن ضربه وارد کردید، به ایجاد یک ملت دموکراتیک کمک کردید، و فرصتی به مردم عراق ارائه دادید تا بالاخره به آینده بهتری دست پیدا کنند -- آینده ای که لایق آن هستند.»

در همکاری با یکدیگر، سربازان ایالات متحده و نیروهای امنیت عراق «بنیان یک همکاری دراز مدت استراتژیک را بین این دو کشور پایه گذاری کردند و شالوده عراقی را که – بر خلاف احتمال – می تواند در سال های آینده به عنوان یک منبع ثبات برای مردم خود و یک منبع ثبات در منطقه عمل کند پی ریزی کردند.»

بایدن به پیشرفت وضعیت در عراق اشاره داشت و تصریح کرد که «کار قهرمانانه» سربازان منجر به این موفقیت شد. او گفت: «بخاطر شما و کاری که شما نظامیان انجام داده اید، ما اکنون قادر هستیم این جنگ را به پایان بریم.»

بایدن اظهار داشت که ایالات متحده به وعده های خود وفادار بوده است – خارج کردن تمامی سربازان ایالات متحده از شهرهای عراق، خاتمه دادن به ماموریت رزمی در ماه اوت گذشته، و کاهش نیروهای خود در عراق به 50000، و اکنون خارج کردن تمامی سربازان تا انتهای سال.

بایدن با نظر مالکی موافق بود که عده ای در مورد آمادگی نیروهای امنیتی عراقی برای بر عهده گرفتن مسئولیت کامل امنیتی در کشورشان ابراز تردید کرده اند.

او گفت: «ولی نیروهای امنیتی عراق ثابت کردند که از آمادگی کاملً برخوردار هستند.» او ادامه داد: «شما از عهده این چالش برآمدید. در طی تمامی دوره کاهش نیروهای ایالات متحده و ائتلاف، شما مردم را در امنیت نگاه داشتید، و بخاطر شما خشونت در پایین ترین سطح خود از سال 2003 باقی مانده است.»

بایدن گفت اکنون زمان انتقال است و ایالات متحده و عراق راه هایی را برای گسترش رابطه خود در آینده بررسی می کنند، و آن را فصلی جدید و آغازی با نشاط می بینند برای آنچه که مردم عراق و آمریکا لایق و خواهان آن هستند.

او گفت چهارچوب توافقنامه استراتژیک بین عراق و ایالات متحده راهنمای این رابطه خواهد بود، و همکاری وسیعی در مناطق گسترده صورت خواهد گرفت. او اشاره داشت که بر خلاف توافقنامه امنیتی، این توافقنامه منقضی نمی گردد.

او گفت: «این توافقنامه حاکی از یک نوع رابطه کاملاً متفاوت است مبتنی بر همکاری مدنی بین دو کشور مستقل» و یک رابطه همه جانبه دراز مدت بین دو ملت.

او گفت: «این به آن معنی است که آمریکا به مشارکت عمیق خود در عراق و در تمامی منطقه ادامه خواهد داد.» او اضافه کرد که آمریکا به عنوان یک شریک با وفا باقی خواهد ماند.

بایدن سربازان ایالات متحده و نیروهای امنیتی عراقی را بخاطر هموار ساختن راه برای نسل بعدی عراق و رویارویی با آینده ای پرامید و خشونت کمتر مورد تحسین قرار داد.

او گفت: «این امر از طریق فداکاری، شجاعت، و روحیه حرفه ای تمامی شمایی که در اینجا جمع شده اید و لباس نظامی به تن دارید میسر شد.» او در ادامه گفت: «این امر فراموش نخواهد شد و نباید فراموش شود – چه در عراق، چه در میهن من ایالات متحده آمریکا.»

او  یادبود ویژه ای از 4486 سرباز  که فداکاری غایی را از خود نشان دادند، و بیش از 30000 سرباز که در عراق مجروح  گشتند ، به عمل آورد

او در این اجتماع اظهار داشت: «ما به فداکاری آنها و فداکاری شما مفتخریم، و نسبت به آنچه شما انجام داده اید مباهات میکنیم و موفقیت شما را خواهانیم.» او اشاره کرد که این وظیفه ملت است تا از سربازان سابق مراقبت به عمل آورد.

او گفت: «ما مدیون شماییم.» او ادامه داد: «تنها تعهد مقدس ملت ما مراقبت از آنهایی است که بجنگ اعزام  میشوند و همچنین مراقبت از آنها هنگامی که به خانه باز می گردند.»

در حالی که آخرین نیروهای ایالات متحده در این ماه به خانه بازمی گردند و ماموریت آنها در عراق به اتمام می رسد، بایدن اظهار داشت که تهدیداتی که آنها با آن مواجه بودند پایان نیافته ولیکن او از اینکه عراقی ها آماده مواجهه با آنها هستند ابراز اطمینان کرد.

او گفت: «نیروهای امنیتی عراقی از آموزش وآمادگی خوبی بهره مند هستند، و شما از توانایی کامل برای مواجهه با چالش های پیش رو برخوردار هستید.» او در ادامه گفت: «و فرهنگ سیاسی فراگیر و نوپای عراق ضامن اصلی ... این ثبات خواهد بود.

بایدن عراقی ها را به چالش فراخواند تا از این فرصت برای ایجاد آینده ای عادی و موفقیت آمیز برای مردم خود استفاده کنند و آگاه باشند که ایالات متحده به عنوان یک همکار متعهد باقی خواهد ماند.

او گفت: «نیروهای ما با سرافرازی خارج می شوند.» او ادامه داد: «ولیکن به امید خدا پیوندهایی که با خون دل بین این دو ملت به وجود آمده اند پابرجا باقی خواهند ماند.»