حسين جود، جزار في منطقة عرب الجبور ويبيع الساندويتش في دكان الجزار المجدد حديثا لبيع الاغذية. و قد تلقى جود منحة صغيرة جعلته قادرا على زيادة رأس ماله وتوسيع نطاق عمله التجاري. (صور الجيش الاميركي من قبل الرقيب كيفن ستابنسكي)
قاعدة العمليات الامامية كالسو ، العراق (5 حزيران 2008) – عندما قام النقيب كاربوني بامعان النظر لاول مرة في اقتصاد منطقة جنوب بغداد قال انه يجده مماثلا للوضع فى امريكا خلال الكساد الكبير في الثلاثينات. "الجزء الاكبر من الاعمال التجارية القويه تاريخيا ذهب مع الريح ، قال كاربوني ، ، قائد فريق اعادة الاعمار الاقتصادي لبغداد - 7. "اصحاب العمل تركوا و غادروا وقد تم اغلاق الشركات وكان هناك بطاله متفشيه في كل مكان. " هناك عدة أسباب للمشاكل الاقتصادية للعراقيين في منطقة عمليات فريق لواء المكافحة الثاني ، فرقة المشاة الثالثة في حزيران 2007 حيث ان عدم وجود قوات الامن ترك فجوه قام تنظيم القاعده و الارهابيين بشغلها ، وذلك باستخدام المنطقة كقاعده لهم. المزارع والاعمال التجارية لحقت بها اضرار وتسبب الكثير من العنف بفرار السكان -- وقد بدأ بعضهم الآن بالعودة. كان هناك فتنة طاءفيه ساخنه في اعقاب انتخابات عام 2005 ، مما اوقع العديد من اعمال العنف في المنطقة دون ان يكون لذلك صوت في الحكومة. الاحتياجات من الخدمات الاساسية ، مثل الكهرباء والمياه ، ذهبت الى حد كبير من عدم المبالاه. و لحين استعادة الأمن ، بقي المواطنين معزولين. كاربوني شهد فرصة للمساعدة على تحويل الأمور رأسا على عقب. و قد ساعد تدريبه في الاقتصاد في جامعة نياكرا ، في مسقط رأسه نياكرا ، نيويورك ، في مهمة مساعدة مواطنى جنوب بغداد. "انها مكافاه لتجربتي في علم الاقتصاد ،" قال كاربوني. "هذه هي نقطة الصفر. و هذا يشبه الى حد كبير الاقتصاد الامريكي في الثلاثينيات. لقد قمت بالفعل أرسلت رسالة بالبريد الالكتروني الى اساتذتي ، لكي استفتسر منهم عن آرائها بشأن بعض هذه الأمور ، وأجريت بحوثا عن التراجع - كتب عن عصر الاقتصاد ". و بعد تحقيق الامن ، فان اكبر عقبة امام الانتعاش الاقتصادي ، قال كاربوني ، كانت الاقتصاد ذو الطابع المركزي في الماضي. الصناعات المحلية مثل الدجاج والتفريخ ، ومصنع لتجهيز الدواجن وتجهيز اللحوم ، على سبيل المثال ، كانت تتلقى المدخلات من بيع بضائعها الى الحكومة العراقية في ظل تحديد الاسعار. "التعاون هو اكبر شىء. و من وجهة نظري ، فإن هذه الأعمال قائمة على المجامله ، "قال كاربوني. "و لم يتوفر لهذه الاعمال المجتمع الرأسمالي ، الذي هو كل شيء لتخفيض التكاليف." الحكومة الان فى حالة من التحول والتوجه الى التجارة الحرة. "كل شخص يجب ان يمر بالتغيير ،" قال كاربوني. "ان بعض النظم الحكوميه لم تتحقق بعد ، لكن هذا ما نسعى اليه". وفي محاولة لإنعاش الاقتصاد المحلي ، قامت لجنةاعادة اعمار بغداد - 7 جنبا الى جنب مع الكتيبة الثانية للشؤون المدنيه ، باستعمال المال الذي هو الاداه الرئيسية. و قد سعى موظفوا وزارة خارجية الولايات المتحدة والوكالة الامريكية للتنمية الدولية والجنود والمدنيين فريق اعادة اعمار بغداد - 7 البحث عن المشاريع التي من شأنها ان تفيد المجتمع ككل. وقد استخدم جنود الشؤون المدنيه التابعة للكتيبة معظم الاموال لحفز الافراد والاعمال التجارية الصغيرة من خلال سلسلة من 2500 دولار على شكل منح صغيرة. ورغم ان معظم المشاريع تتركز على الزراعة ، التي تهيمن على الاقتصاد المحلي وتوظف اكبر نسبة من الشعب ، فقد جرى استكشاف سبل اخرى ايضا. الميجور دوغلاس بيتس ، قائد السرية ، كتيبه الشؤون المدنيه الكتيبه 415 ، قال أن الجنود على ارض الواقع يحددون أفضل طريقة لاستخدام المنح. "وقادة القوات وقادة السرايا أذكياء جدا" ، قال بيتس. "انهم يعرفون ما يقومون به ، وانهم يعرفون ما هو افضل بالنسبة للمناطق". و تعطى المنح الصغيرة للشركات التي تتراوح بين مزارع الدجاج الى مقاهي الانترنت. وفي الاونة الاخيرة ،افتتح صالون لتجميل السيدات في عرب الجبور وهو امر كان من المستحيل في هذه المنطقة حتى وقت قريب. وقال بيتس الجنود وجدوا وسائل اخرى مبتكرة لاشراك المراه في مجال الاعمال. وأعطي مثالا واحدا هو الخياطه النساءيه ، التي انبثقت عن لجان المراه في البحث عن وسائل لتوظيف المراه لجمع الايرادات. "النقيب (تريستا) مستين قامت بعمل رائع في مجال مشاريع الخياطه. وذلك امر جديد بالنسبة لي ، "قال بيتس. "انا اعرف ان الجمعيات التعاونية تتضمن بشكل اساسي مكون ارامل الحرب ،" قال بيتس. "انهن سيدات يرن فعل شيئ للايتام وأطفال المدارس. انهن في الحقيقة يصنعن الملابس و يقمن ببيعها. واعتقد ان الفكرة جميله ". والشرط الوحيد هو ان للحصول على المنح الصغيرة لأصحاب الأعمال التجارية والتدريب هو حضور اجتماعات الجمعيات التجارية المحلية ، قال بيتس ان تشكيل رابطات الاعمال التجارية المحلية شيء حيوى فى مساعدة المواطنين على مساعدة انفسهم ، كما قال. التركيز الآن هو على الحصول من اصحاب الاعمال التجارية مفطوم من قوات التحالف للحصول التمويل ومنها العمل مع حكومتهم. باسيل الرزاق ، المستشار الثقافي في فريق اعادة اعمار بغداد - 7 ، قال ان الامر يتطلب بعض التكيف للمزارعين المحليين ورجال الاعمال للحصول على استخدام النموذج الاقتصادي الجديد. "حتى الآن ، جميع المنح تشرف عليها الحكومة. الجميع ينتمون الى الحكومة ، "الرزاق قال. "واذكر انه في احد اجتماعات جمعية رجال الأعمال ، قال الرئيس ، (لكاربوني ( انت رئيسنا) فقال كاربوني انا لست رئيسكم. انا هنا لمساعدتكم ودعمكم ، ولكنها منظمتكم ويمكنكم اجراء لقائكم كما تريد ، "الرزاق قال. الرزاق ، هو مواطن كندي نشأ في بغداد ويحمل شهادة البكالوريوس في الادارة والاقتصاد من جامعة بغداد ، وقال الروح الرأسمالية تترسخ هنا ببطء ولكن بثبات. "انهم منفتحون على الافكار الجديدة ، قال الرزاق. "وهم يدركون ان عصر الأعمال التجارية المملوكه للدولة قد ذهب. وهم على استعداد للعمل والتعاون. " وقال كاربوني إن حوافز قوات التحالف التي قدمت الى الاقتصاد المحلي قد أثمرت بالفعل نتائج غير متوقعة. المزيد من الاعمال التجارية اعيد فتحها و هناك اعمال جديدة تظهر ، وقد بدأ السكان المحليين بفتح المتاجر مرة اخرى. "عندما شاهدوا بعض المتاجر بدات تفتح بمساعدة من قوات التحالف ، بدا بعض الناس بفتح متاجرهم " قال كاربوني. "هذا شيء لم نكن نتوقعه." صاحب عمل واحد تلقى مساعدة كبيرة من التحالف وقد شجعه ذلك على زيادة الاستثمار في شركته. وقد تلقى صاحب مصنع لتجهيز اللحوم في عرب الجبور لاعادة فتح المصنع من جديد بعد اغلاقه في عام 2006. وقبل ذلك كان المصنع يشغل اكثر من 90 شخصا. "و على الرغم من اننا قمنا باعطاء منحة لمصنع كوبا ،فان صاحب المصنع رفض استخدام 200000 دولار في البلد. و اخرج المال وخرج من هناك ، "قال كاربوني. "و اكبر شيء هو ان صاحب المصنع عندما عاد الى المنطقة و رأى توفر الامن ورأى ان الوضع قد تغير بصورة تدريجيه ، أصبح أكثر استعدادا لاعادة الاستثمار والبدء من جديد". بيتس يرى دلائل على ان المؤسسات التجارية قد عادت الى البقاء في المنطقة. "لقد لاحظت انه فى الفترة القصيره التي كنت فيها هنا" ، قال بيتس. "عندما خرجنا أول مره،كان هناك القليل من المحلات التجارية ، و لم يكن هناك العديد. ولكن الاحظ في الاشهر القليلة الماضية ، لا سيما في السيافية، أن اكثر بكثير من تلك الأعمال التجارية بدأ يظهر. وهم يتطلعون على نحو افضل و يقومون بطلاء متاجرهم ثانية و يقومون باصلاح محالهم واعادة اللوازم ". وقال بيتس اكبر استفادة من الازدهار المتجدد هو وجود سكان عاملين قادرين على تلبية احتياجاتهم. "هذا هو مفتاح الامن. الناس قادرين على رعايه انفسهم واسرهم و ليس هناك زرع للقنابل التي تقتل الناس من اجل المال ، "قال بيتس. "اننى اريد ان ارى اقتصاد قوي ، لان هذا هو حجر الزاويه في الاستقرار."
طباعة
بريد البكتروني
