| فريق سيبيز النسائي يضفي "القوة النسائية" في أفغانستان |
بقلم Erika Stetson, U.S. Forces - Afghanistan
البحارة شايلا مايلز، من ضمن أعضاء فريق السيبي، تنشر لوح خشب في قاعدة باجرام الجوية. (صورة لإريكا ستيتسون)
كابول، أفغانستان (27 يناير/كانون الثاني 2012) – فريق إعمار نسائي مكون من ثمانية نساء على وشك إنهاء انتشاره في أفغانستان يعصف بنجاح في البلاد. لقد بدأت القصة "بثمانية نساء أردن أن يقمن بأعمال البناء"، وفق ما ذكرته عضو الفريق وضابطة الصف البحري / عريف أقدم أمبر مان، وقد جذبت قصتهن الجمهور عبر أنحاء أمريكا حيث قامت بتغطيتها صحيفة لوس أنجلوس تايمز والعديد من وسائل الإعلام الأخرى. لم تكن المجموعة منتشرة بصفة خاصة لتكون طاقم نسائي بالكامل، لكن كان من باب المصادفة أن انتهى الحال بالعديد من النساء في كتيبة الإنشاءات المتنقلة البحرية 4 بقاعدة باجرام الجوية. وكان عملهن من الأعمال الاعتيادية لفريق سيبي والتي تتمثل في: بناء مركز عمليات، وثكنتين وجيمانزيوم لقوات التحالف في شمال ولاية هلمند. لكن الأمر المميز في أدائهن لمسؤولياتهن – روح الدعابة السريعة والفخر المهني أثناء التنافس مع زملائهن من الرجال ووجهات نظرهن حول التفاعل مع المواطنين الأفغانيين. تقول مان "نحن نساء عاملات في مجال الإنشاءات. حتى إن لم يكن هناك في الواقع شيء لكي نثبته، إلا أننا نريد دائماً التفوق على الرجال العاملين إلى جوارنا. ... وهم يعتقدون أن ذلك ممتع أيضاً – وهو أكثر متعة عندما نتفوق عليهم. تقول مان، وهي من مواليد جوتير بولاية ميسيسيبي إن الفريق يستيقظ في الصباح يومياً ولديه شعور بالحماس للعمل، وغالباً ما كانت تتاح لهم فرصة لقاء المواطنين، لا سيما الأطفال الأفغان. وقال العديد من أعضاء فريق العمل إن أكثر شيء سيتذكرونه هو الوقت الذي أمضوه مع الأطفال الأفغان. تقول عضو الفريق البحارة كاتشي دونلافي من لومبوك بولاية كاليفورنيا "كان رائعاً بالفعل أن ترى هؤلاء الأطفال وكيف يتصرفون – وأن تراهم متلهفين عند معرفتهم بأن هؤلاء النساء جاءوا إلى هناك للعمل". كما أن فريق سيبيز، القائم في بورت هوينيم، أشاد بشكل عام بالأفغان، ووصفهم بأنهم يبذلون أقصى ما بوسعهم لمقاومة تهديد المتمردين وبناء مستقبل أفضل لأنفسهم ولعائلاتهم. قالت قائدة الفريق وضابطة الصف البحري / عريف أقدم جافايات موراديو، من مواليد أبيوكوتا بولاية أوجان في نيجيريا "أُتيحت لنا فرصة التفاعل مع المواطنين الأفغان ومساعدتهم على تعلم اللغة الإنجليزية. "وفهمنا ثقافة أفغانستان. ... وبالنسبة لي فهم مثل جميع الآخرين – لكن ربما تكون ثقافتهم مختلفة". ووصفت الأفغان بأنهم أشخاص "مُحِبون" عاديون لديهم عائلات وطموحات يتشارك فيها البشر حول العالم. تقول مان إن غير الأفغان قد يكون لديهم انطباع خاطئ بأن نسبة عالية من الأفغان موالين للمتمردين، لكن معظمهم ببساطة يريدون الأمن لأنفسهم والاستقرار الاقتصادي. "هناك خير أكثر من الشر – وهذا الشر نادر. وقالت إن الشر نادراً ما يكشف لك عن وجهه وأضافت "أعتقد أن لديهم فضول نحونا تماماً مثلما لدينا فضول نحوهم". قال أعضاء الفريق إنه بمجرد العمل بين المحليين تمكن فريق سيبيز من التأثير على إنطباع الأفغان، الرجال منهم والنساء، بشأن ما تستطيع النساء فعله. تقول عضو الفريق البحارة كارلا ديازكاستيلو من مدينة أريكويبا في بيرو "لم نظهر براعتنا للرجال من قوات التحالف فقط، لكن كان هناك كذلك الكثير من الأفغانيين العسكريين الذين كسبنا احترامهم". درس المسؤولون في البداية تداعيات نشر فريق نسائي بالكامل قبل إرسال الفريق إلى هلمند. لكن النساء عملن على التهدئة من أية مخاوف. تقول مان "ستكون هناك دائماً آراء. والأمر يتعلق بكيفية التغلب على تلك الآراء التي تحدد نوع عمل النساء في الجيش". وقد أكدت مان على أنه في ظل وجود فريق سيبيز ضمن القوة الأوسع نطاقاً، فإنه لم تكن هناك أية عقبات سياسية للتغلب عليها. وقد أنهت المجموعة عملها في وقت قياسي، وهو ما بعث برسالة إلى الوطن مفادها أن الطاقم المكون من النساء بالكامل قادر على إنجاز أي شيء ينجزه أعضاء الفريق الآخرون. وأضافت مان أنهم كانوا محظوظين بعدم وجود أي تأخيرات مرتبطة بالطقس أو الإمدادات، وقالت "كان كل شيء في موضعه بإتقان" وهو ما ساعد على إثبات أن النساء لديهن نفس قدرة الرجال في أعمال الإنشاءات. وهن لم يواجهن عمليات قتالية أثناء انتشارهن، لكن الأمر اقتصر على الإزعاجات الناجمة عن الظروف القاسية مثل الاستحمام بمياه باردة. لكن الفريق أصبح أكثر قوة وثباتاً، وقام كل عضو بدور مُتمِّم. قالت مان "عادة ما تكون للانطلاقة الأولى مع الطاقم الأول معوقاتها. لكن كان لكل منا عمله الذي تخصص فيه – وهو جهد متكامل للغاية. ... وهذا ما تريد أن يكون عليه الأمر مع فريقك. تريد أن يرى الشخص ما يلزم القيام به، ثم يقوم بتنفيذه مباشرة". قالت عضو الفريق شيلبي لوتري، من أباتشي جانكشن بولاية أريزونا، إن أكثر ما ستتذكره هو روح الأخوة في الفريق. قالت "أعتقد إنني أكثر قرباً للأشخاص الذين أعمل إلى جوارهم في عملية الانتشار هذه أكثر من أي وقت مضى". من بين أعضاء فريق السيبيز الآخرين في هذا الفريق ضابطة الصف البحري / عريف أقدم جيسيكا فيرا، من مدينة شيكاغو وضابطة الصف البحري / عريف أقدم كاديشا لي، من كامبتون بولاية كاليفورنيا والبحارة شايلا مايلز من بولاسكي بولاية تيناسي. |
Combat Camera 
CENTCOM Photos 




















