\"أليكس كالاهان\" الاسم الذي اعطي للرضيع الذي تَرك في كيس بلاستيكي قُرْب قاعدةِ التشغيل ألاماميةِ كالاهان، يَنَامُ بعمق في قاعدة قوّاتِ التحالف في شمال بغداد. الطفل الرضيع فُحِصَ كليَّاً مِن قِبل مساعدي الطبيب، وأعطىَ شهادة السلامة الصحية. (صورة الجيش الامريكي)

بغداد، العراق (9 نيسان/أبريل، 2008) - إن كشفُ المخالفات تعتبر وسيلة محفورة في عقول أفراد القوات المتعددة الجنسيات ببغداد، وذلك من خلال التدريب والتمرن في العراق.

وقد راقب الجنود مؤخراً، حينما اقتربت سيارة إلى مدخل قاعدة كالاهان للعمليات المتقدمة في شمال بغداد. وتابعوا المراقبَة، ومن ثم إقتربت إمرأة، وهي خارجة من السيارة، وحاملة حقيبة. وعندما أسقطت الإمرأة حقيبتها قرب الباب، فقد دقت أجراس الإنذار الداخلية وتم إجراء بحث دقيق.

كشف ذلك البحث عن طفل رضيع مولود جديد لَفَّ بإحكام في القماش. وقد تسابق الجنود إلى الحقيبةِ، وحملوا الطفل وجَلبَوه إلى محطة الإسعاف للفحص.

قال الرقيب أول بول بريسكو، موظف محطة الإسعاف المسؤول الغير مفوّض في قاعدة كالاهان "قمنا بفك لفافته للتأكد من أنه مازال على قيد الحياة، أو لم يكن مريضَ، أو ميتَ، أو مجروح." وأضاف "كَان الطفل الرضيع بصحة جيدة. أعتقد أن عمره يتراوح ما بين ثلاثة إلى سبعة أيام. وكَان في صحةِ مثاليةِ. ولا يوجد عليه أية خدوش."

وقد إستحضر هذا المنظر غير المحبب، صور طفلي ضابط من لاس فيجاس إلى باله.  فقال بريسكو، والذي يخدم في مقر القيادة، كتيبة أسلحة مشتركة أولى، فوج درع ثامن وستّونِ، فريق لواءِ ثالث مقاتل، قسم مشاة رابع، قوات متعددة الجنسيات ببغداد "وكأن أولادي ولدوا من جديد."

وبعد أن إطمأن مساعدو الطبيب على الطفل الرضيع، والذي أعطوه إسم "أليكس كالاهان" على إسم الجندي الذي وجده وإسمِ القاعدة، ولم تكن هناك أية حاجة لأي رعاية طبيةِ فورية، ومن ثم إنتقل التفكير إلى ما سيفعلونه بالطفل.

وقام مترجم يعمل في القاعدة بالتطوع للذِهاب إلى دكان قريب لشراء حفاظة الأطفال، وفي الوقت ذاته قام مترجم آخر بالعناية بأليكس. وقال بريسكو إن محطة الإسعاف أصبحت خلية من النشاط، وذلك عندما إنتشرتْ الأخبار في كافة أنحاء القاعدة الصغيرة عن القادم الجديدِ.

قالت دورين حداد، مترجمة مع 1-68 أي آر، التي ساعدت في الإهْتمام بأليكس "لقد أطعمته مرّتين، وحملته، وراقبته، للتأكد بأنه بخير." وأضافت "غيّرتُ حفّاظته مرّتين. أردتُ أن أحممه، لَكني ما كُنْت قادرة على ذلك."

وبما أن قاعدة العمليات المتقدمة لَيست الموقع المثاليَ لطفل رضيع، إلا أن الجنود وأولئك الذين يَعْملونَ في كالاهان، ضَمنوا بأنّ تكون إقامة أليكس مريحة بقدر الإمكان.

الطفل الرضيع سيتم إستبناؤه من قِبل أخ لمواطن محلي يعْملُ في القاعدةِ. الأَخ وزوجته، متزوّجَان منذ خمس سنَوات، وغير قادرين على إنجاب الأطفال. المترجمون بقاعدة كالاهان قاموا بجمع التبرعات للعائلة، وذلك للمسَاعدتها على الإهْتمام بالطفل الرضيعَ.

على الرغم من مسافة آلاف الأميال التي تفصل الجنود عن عوائلِهم في كولورادو، فإنه يبقى رابط واحد مع هذا الطفل الرضيعِ وأولئك الذين تركوهم. فقال بريسكو "إنه ينام ويتغوط، مثل أي طفل رضيع."